1
00:00:03,253 --> 00:00:09,343
HADIAH PLAYTONE

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,596
[tembakan]

3
00:00:12,638 --> 00:00:20,646
[helikopter lewat di tengah tembakan]
PRODUKSI PERANG BARU

4
00:00:21,772 --> 00:00:23,065
[guntur bergemuruh]

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,151
Bayangkan dikelilingi sebagai

6
00:00:26,235 --> 00:00:29,112
sesuatu yang tidak biasa, mengerikan.

7
00:00:29,154 --> 00:00:30,405
Ini seharusnya tidak pernah terjadi.

8
00:00:31,323 --> 00:00:33,700
Tidak, itu normal.

9
00:00:33,784 --> 00:00:35,911
[pesawat tempur terbang di atas]

10
00:00:35,994 --> 00:00:37,496
[langkah kaki dan gemerisik]

11
00:00:37,579 --> 00:00:39,456
Anda bertarung ke utara,

12
00:00:39,498 --> 00:00:40,624
kamu bertarung ke selatan,

13
00:00:40,707 --> 00:00:42,793
kamu bertarung ke timur,
kamu bertarung ke barat.

14
00:00:42,876 --> 00:00:43,877
Anda dikelilingi.

15
00:00:44,795 --> 00:00:45,796
[kicau burung]

16
00:00:45,879 --> 00:00:47,130
Bajingan malang itu

17
00:00:47,172 --> 00:00:49,633
di sisi lain memiliki
masalah. Anda tidak.

18
00:00:49,675 --> 00:00:50,717
[tentara berteriak]

19
00:00:51,343 --> 00:00:53,011
Ayo pergi!

20
00:00:55,847 --> 00:00:57,975
Ini adalah ceritanya

21
00:00:58,016 --> 00:00:59,935
Perusahaan Mudah.

22
00:01:00,018 --> 00:01:02,604
Itu dibentuk pada tahun 1942.

23
00:01:02,646 --> 00:01:04,314
[mesin pesawat bergemuruh]

24
00:01:04,398 --> 00:01:06,650
Resimen Infantri Parasut 506.

25
00:01:06,692 --> 00:01:08,402
Bagian dari Pasukan Lintas Udara ke-101.

26
00:01:09,194 --> 00:01:10,612
Itu yang terbaik.

27
00:01:10,654 --> 00:01:12,155
Ini bukan Perusahaan Anjing.

28
00:01:12,197 --> 00:01:14,157
Ini bukan Perusahaan Fox.

29
00:01:14,241 --> 00:01:16,618
Ini, ini Kompi Easy.

30
00:01:17,494 --> 00:01:18,870
[ledakan]

31
00:01:18,954 --> 00:01:19,997
[ledakan]

32
00:01:20,080 --> 00:01:21,832
Negara kita diserang.

33
00:01:21,915 --> 00:01:24,835
Ini berbeda-- Bukan
seperti Korea atau Vietnam.

34
00:01:24,876 --> 00:01:25,836
Kami diserang.

35
00:01:25,919 --> 00:01:27,713
Ada perasaan itu

36
00:01:27,796 --> 00:01:30,882
mungkin kita hanya bodoh
orang desa, tapi

37
00:01:30,966 --> 00:01:32,301
kami memiliki banyak dari kami yang menjadi sukarelawan.

38
00:01:32,384 --> 00:01:33,343
Dua oke!

39
00:01:33,385 --> 00:01:34,386
Satu oke!

40
00:01:35,178 --> 00:01:36,763
[musik]

41
00:01:36,847 --> 00:01:38,432
Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya

42
00:01:38,515 --> 00:01:39,975
melewati D-Day,

43
00:01:40,017 --> 00:01:42,769
apalagi fase selanjutnya
atau fase berikutnya.

44
00:01:42,853 --> 00:01:44,730
[musik berlanjut]

45
00:01:44,813 --> 00:01:48,066
Peluang untuk bertahan hidup sangat,
sangat ramping.

46
00:01:48,150 --> 00:01:49,443
Sangat ramping.

47
00:01:49,526 --> 00:01:52,529
[tembakan]

48
00:01:52,613 --> 00:01:54,197
Keluar, keluar, keluar!

49
00:01:54,281 --> 00:01:55,324
[tembakan]

50
00:01:55,407 --> 00:01:57,868
Tindakan Easy Company pada D-Day.

51
00:01:57,951 --> 00:01:59,870
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

52
00:01:59,953 --> 00:02:02,873
Itulah keajaibannya
kimia lagi.

53
00:02:02,914 --> 00:02:04,082
Saya tidak bisa menjelaskannya.

54
00:02:04,916 --> 00:02:06,710
Mari berharap itu hidup selamanya.

55
00:02:06,752 --> 00:02:09,880
[musik diputar]

56
00:02:09,963 --> 00:02:11,590
Kami adalah sekelompok aktor.

57
00:02:12,674 --> 00:02:15,135
Kami semua sudah siap
untuk pergi ke sana.

58
00:02:15,886 --> 00:02:17,054
Muda.

59
00:02:17,095 --> 00:02:18,555
Serius.

60
00:02:18,597 --> 00:02:20,098
Mungkin agak serius.

61
00:02:20,182 --> 00:02:22,100
Hanya sangat ingin
untuk melakukan pekerjaan yang baik,

62
00:02:22,184 --> 00:02:23,560
ingin melakukan hal yang benar.

63
00:02:23,644 --> 00:02:25,729
[musik diputar]

64
00:02:25,812 --> 00:02:27,564
Kami diberkati dan beruntung
cukup

65
00:02:27,648 --> 00:02:29,566
untuk dapat menggambarkan
kehidupan

66
00:02:29,650 --> 00:02:31,610
pahlawan yang benar-benar sejati.

67
00:02:31,693 --> 00:02:33,403
Masing-masing dari mereka.

68
00:02:33,487 --> 00:02:36,948
Semuanya begitu besar,
sangat eksplosif,

69
00:02:37,032 --> 00:02:39,493
dan kemudian Anda mendapatkan ini kecil
momen intim kecil bersama kami.

70
00:02:40,452 --> 00:02:41,453
Saya tidak tahu.

71
00:02:42,120 --> 00:02:43,580
Itu membuatku sadar

72
00:02:43,622 --> 00:02:46,375
betapa istimewanya hal itu
menjadi bagian dari hal ini.

73
00:02:46,458 --> 00:02:48,085
- Pemberani. - Itu
suatu hal yang sangat sakral

74
00:02:48,126 --> 00:02:49,252
untuk membawa warisan seseorang.

75
00:02:49,336 --> 00:02:50,837
Dan menurutku memang ada
saus rahasia itu

76
00:02:50,921 --> 00:02:52,422
yang kami semua lakukan
itu untuk sesuatu

77
00:02:52,464 --> 00:02:53,590
selain karir kita.

78
00:02:54,466 --> 00:02:55,467
Ketika kita masuk ke dalamnya,

79
00:02:55,550 --> 00:02:57,260
kami tidak tahu apa itu.

80
00:02:57,302 --> 00:02:58,512
Itu tidak terjadi sampai kita benar-benar melakukannya
mulai mendapatkan

81
00:02:58,595 --> 00:03:00,472
ke dalamnya, Anda tahu, seperti,
oh, sial, ini...

82
00:03:01,181 --> 00:03:02,599
Ini sangat intens.

83
00:03:02,641 --> 00:03:04,267
Ini sangat penting
bagi kami bahwa laki-laki

84
00:03:04,351 --> 00:03:05,852
memiliki warisan mereka yang utuh.

85
00:03:05,936 --> 00:03:07,938
Karena apa yang mereka
lakukan untuk dunia

86
00:03:07,979 --> 00:03:09,981
harus diakui sepenuhnya.

87
00:03:10,065 --> 00:03:12,442
[tembakan dan ledakan]

88
00:03:12,484 --> 00:03:13,944
Itu...

89
00:03:13,985 --> 00:03:16,530
perasaan yang sangat tidak biasa

90
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
dan itu adalah ikatan yang sangat tidak biasa.

91
00:03:18,240 --> 00:03:19,866
[bernyanyi] Sungguh
cara untuk mati!

92
00:03:19,950 --> 00:03:21,743
Jika Anda ingin menelepon ini

93
00:03:21,827 --> 00:03:23,161
cerita bahwa kita
menyatukan

94
00:03:23,245 --> 00:03:25,330
sekelompok saudara,

95
00:03:25,414 --> 00:03:28,125
ini sudah jelas
semampu Anda.

96
00:03:28,208 --> 00:03:34,923
BAND OF SAUDARA LEGACY

97
00:03:36,967 --> 00:03:37,968
Apakah aku baik-baik saja di sini?

98
00:03:38,051 --> 00:03:39,636
- Kamu melakukannya dengan baik.
- Oh ya.

99
00:03:39,678 --> 00:03:41,304
Saya tidak tahu.

100
00:03:41,388 --> 00:03:43,306
Jangan lupa aku pendek,
jadi aku bisa berdiri.

101
00:03:43,390 --> 00:03:44,391
Mungkin itu akan lebih baik.

102
00:03:45,600 --> 00:03:47,978
[tertawa]

103
00:03:48,019 --> 00:03:49,354
Paman Paduche yang mereka gunakan
untuk menelepon saya.

104
00:03:49,438 --> 00:03:50,772
Maksudnya itu apa?

105
00:03:50,814 --> 00:03:52,983
Ya, itulah semacam rasa hormat
untuk orang lanjut usia.

106
00:03:53,066 --> 00:03:54,151
Kami diajari

107
00:03:54,192 --> 00:03:55,861
sebenarnya sejak hari itu
kamu dilahirkan,

108
00:03:55,944 --> 00:03:57,988
kamu menghormati orang yang lebih tua
tidak peduli apa.

109
00:03:58,071 --> 00:04:01,158
Kami tidak kekurangan
dengan percaya diri.

110
00:04:01,199 --> 00:04:02,534
Kami merasakan itu

111
00:04:03,410 --> 00:04:04,786
apapun yang kita hadapi,

112
00:04:04,870 --> 00:04:06,872
kita bisa mengurusnya.

113
00:04:06,955 --> 00:04:08,665
Sekarang, tentang apa tadi?
melompat keluar dari sebuah

114
00:04:08,707 --> 00:04:10,041
pesawat yang menarik bagi Anda?

115
00:04:11,752 --> 00:04:12,711
$50 sebulan.

116
00:04:12,794 --> 00:04:14,004
[tertawa]

117
00:04:14,087 --> 00:04:15,797
Kami cukup banyak
di tengah

118
00:04:15,839 --> 00:04:17,215
hal-hal di sebagian besar waktu.

119
00:04:19,885 --> 00:04:21,344
Tapi seluruh perusahaan...

120
00:04:22,554 --> 00:04:23,555
Anda tahu, tadi...

121
00:04:24,222 --> 00:04:25,223
Sangat, sangat istimewa.

122
00:04:25,307 --> 00:04:30,020
[musik yang reflektif dan membangkitkan semangat]

123
00:04:30,061 --> 00:04:32,397
Saya selalu berjanji
diriku sendiri bahwa suatu hari nanti,

124
00:04:32,481 --> 00:04:36,651
suatu hari nanti, aku akan menulis kenanganku
Perang Dunia II.

125
00:04:37,986 --> 00:04:40,238
Dan seperti orang lain,

126
00:04:40,947 --> 00:04:42,324
kamu terus menundanya.

127
00:04:43,158 --> 00:04:45,952
Tapi Ambrose datang, dan

128
00:04:46,620 --> 00:04:48,872
dia meminta ini

129
00:04:48,914 --> 00:04:51,208
untuk tujuan penulisan
sebuah buku.

130
00:04:51,249 --> 00:04:54,127
Dia akan mewawancarai saya, berbagi
pertanyaan.

131
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
Satu hal mengarah ke hal lain, dan...

132
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
Itu terjadi.

133
00:05:01,968 --> 00:05:03,386
Perusahaan Mudah!

134
00:05:03,428 --> 00:05:04,596
Berkumpul di sekitarku.

135
00:05:04,679 --> 00:05:06,389
Kisah Kompi Easy
bekerja karena

136
00:05:06,473 --> 00:05:07,891
jika Anda melihat semua jenisnya

137
00:05:07,933 --> 00:05:09,601
poin plot besar Perang Dunia II,

138
00:05:09,684 --> 00:05:10,727
mereka kebetulan ada di sana

139
00:05:10,769 --> 00:05:12,437
untuk sekelompok dari mereka.

140
00:05:12,521 --> 00:05:13,647
Mereka berada di Normandia.

141
00:05:16,024 --> 00:05:17,192
Pertempuran Bulge.

142
00:05:18,193 --> 00:05:19,736
[ledakan]

143
00:05:19,820 --> 00:05:20,904
Mereka ada di sana di

144
00:05:20,946 --> 00:05:22,280
Sarang Elang di akhir.

145
00:05:23,365 --> 00:05:25,283
Itu hanya semacam ini
pertemuan dari

146
00:05:25,367 --> 00:05:28,411
Anda bisa menceritakan keseluruhan cerita

147
00:05:28,453 --> 00:05:30,288
hanya dengan sekelompok orang ini.

148
00:05:30,372 --> 00:05:32,415
[orang-orang berteriak tidak jelas]

149
00:05:32,457 --> 00:05:33,458
Kamu akan baik-baik saja.

150
00:05:35,335 --> 00:05:37,546
Tidak ada rasa gentar
di Band Saudara.

151
00:05:37,629 --> 00:05:40,298
Itu memiliki gaya doku-drama.

152
00:05:40,382 --> 00:05:41,800
Itulah kecemerlangannya.

153
00:05:41,883 --> 00:05:43,635
Benar-benar membuat Anda termasuk di antara para pria.

154
00:05:43,718 --> 00:05:45,136
Itu sebabnya hal ini dapat bertahan dengan baik.

155
00:05:47,180 --> 00:05:49,099
Band of Brothers berbeda.

156
00:05:49,140 --> 00:05:51,101
Ini tentang mendukung
satu sama lain,

157
00:05:51,184 --> 00:05:52,269
saling mencintai,

158
00:05:52,352 --> 00:05:54,855
dan pergi dari beberapa pria
siapa pada suatu saat

159
00:05:55,981 --> 00:05:57,482
tidak saling kenal sama sekali.

160
00:05:58,483 --> 00:05:59,985
Di akhir ini
busur 10 episode

161
00:06:00,068 --> 00:06:01,903
menjadi orang yang akan mati
untuk satu sama lain

162
00:06:01,945 --> 00:06:03,905
karena mereka saling mencintai
lainnya begitu banyak.

163
00:06:03,989 --> 00:06:05,115
Anda tidak bisa sering melihatnya.

164
00:06:06,658 --> 00:06:08,618
Anda tahu, setiap anak muda
aktor di dunia,

165
00:06:08,660 --> 00:06:11,454
mereka sudah pergi casting
di Australia,

166
00:06:11,538 --> 00:06:14,249
London, New York, LA.

167
00:06:14,332 --> 00:06:16,960
Ratusan dan ratusan
dari 20-an pemuda

168
00:06:17,043 --> 00:06:18,920
hanya berpikir, "Ya Tuhan, aku mau
untuk berada dalam hal ini."

169
00:06:19,880 --> 00:06:21,464
Mengetahui hal ini adalah Perang Dunia II

170
00:06:21,548 --> 00:06:23,258
dan mengetahui sejarahnya
yang saya punya

171
00:06:23,341 --> 00:06:25,051
dengan ayahku berbicara
tentang Perang Dunia II,

172
00:06:25,135 --> 00:06:27,470
dan semua perang
dalam hal ini,

173
00:06:27,554 --> 00:06:28,847
Saya benar-benar siap untuk itu.

174
00:06:29,848 --> 00:06:32,142
Tujuh dari paman buyutku

175
00:06:32,183 --> 00:06:33,643
bertugas dalam Perang Dunia II.

176
00:06:33,685 --> 00:06:34,686
Semuanya begitu

177
00:06:34,769 --> 00:06:36,271
generasi pertama

178
00:06:36,354 --> 00:06:37,814
Warga Yahudi di New York.

179
00:06:37,898 --> 00:06:38,940
Masing-masing dari mereka,

180
00:06:39,024 --> 00:06:41,067
keluarga mereka telah melarikan diri.

181
00:06:41,151 --> 00:06:42,652
Itu sangat pribadi.

182
00:06:42,736 --> 00:06:43,737
Semoga berhasil.

183
00:06:43,820 --> 00:06:45,155
Ketika proyek ini

184
00:06:45,196 --> 00:06:46,197
datang kepadaku,

185
00:06:46,781 --> 00:06:48,158
Saya terlibat sepenuhnya.

186
00:06:48,241 --> 00:06:49,993
Ayah saya adalah seorang tentara,
jadi itu

187
00:06:50,076 --> 00:06:51,620
secara tidak sadar selalu
tepat di bawah

188
00:06:51,661 --> 00:06:53,288
permukaan dan sesuatu
Saya sangat ingin

189
00:06:53,371 --> 00:06:54,706
jelajahi jika saya punya
kesempatan.

190
00:06:55,707 --> 00:06:57,083
Selamat malam, Kompi Easy.

191
00:06:57,167 --> 00:06:58,877
Selamat malam, Pak.

192
00:06:58,960 --> 00:07:00,337
Ambrose menelponku.

193
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
Dia sangat bersemangat.

194
00:07:02,464 --> 00:07:05,717
Dan dia bilang dia punya beberapa
berita bagus.

195
00:07:05,800 --> 00:07:08,428
Dan dia berkata, "Dick, aku
menjual hak

196
00:07:08,511 --> 00:07:10,513
Kelompok Saudara Tom Hanks

197
00:07:11,514 --> 00:07:12,807
dalam satu kondisi.

198
00:07:14,517 --> 00:07:16,895
Bahwa dia tidak memainkan peranmu,

199
00:07:16,978 --> 00:07:18,897
karena dia terlalu tua."

200
00:07:18,980 --> 00:07:20,690
Saya adalah orang lain, Anda tahu,

201
00:07:20,774 --> 00:07:23,401
Aktor punk Inggris mencoba melakukannya

202
00:07:23,485 --> 00:07:25,737
mendapatkan pekerjaan berikutnya.

203
00:07:25,820 --> 00:07:26,863
Dan

204
00:07:26,947 --> 00:07:28,406
setiap orang hanya punya pasangan
dari sisi,

205
00:07:28,490 --> 00:07:31,701
yang sangat khas lho,
dalam produksi besar Hollywood.

206
00:07:31,785 --> 00:07:33,578
Mereka hanya memberi Anda pasangan
halaman skrip.

207
00:07:33,662 --> 00:07:35,538
Anda mempelajarinya. Anda tidak
tahu tentang apa itu.

208
00:07:35,580 --> 00:07:38,375
Setelah yang pertama
salah satu yang saya baca,

209
00:07:38,416 --> 00:07:40,001
Saya baru saja mulai membaca orang ini.

210
00:07:40,043 --> 00:07:42,379
Mereka terus memberi saya naskah,
seorang pria bernama Dick Winters.

211
00:07:42,420 --> 00:07:45,256
Dan saya masih tidak yakin siapa Dick
Winters berada pada saat itu.

212
00:07:45,340 --> 00:07:47,676
Tapi kemudian audisi berikutnya,
itu Dick Winters lagi.

213
00:07:47,759 --> 00:07:49,010
Audisi berikutnya,
dan aku berpikir,

214
00:07:49,052 --> 00:07:51,137
Saya mungkin harus bertanya
pada titik ini.

215
00:07:51,221 --> 00:07:53,098
Mereka berkata, “Yah, dialah yang memimpin
dari seri ini."

216
00:07:53,181 --> 00:07:54,265
Saya ingat berpikir,

217
00:07:54,349 --> 00:07:56,434
"Wow, ini mungkin nyata."

218
00:07:56,518 --> 00:07:59,270
Saya tidak memasukkan banyak
energi ke dalamnya,

219
00:07:59,354 --> 00:08:00,563
karena aku agak menilainya.

220
00:08:00,647 --> 00:08:03,608
Saya seperti, Dunia
Perwira Perang II.

221
00:08:03,692 --> 00:08:04,901
Itu tipe tertentu.

222
00:08:04,943 --> 00:08:06,403
Ada lihat.

223
00:08:06,486 --> 00:08:08,321
Saya tidak akan mendapatkan bagian itu.

224
00:08:09,114 --> 00:08:10,073
Dan saya mendapatkan bukunya,

225
00:08:10,115 --> 00:08:11,408
dan dengan cara aktor yang sama,

226
00:08:11,449 --> 00:08:13,034
anda tinggal membukanya ke indeks,

227
00:08:13,076 --> 00:08:14,077
karena kamu tahu...

228
00:08:14,119 --> 00:08:15,578
"Tidak apa-apa, di mana aku?"

229
00:08:15,662 --> 00:08:17,080
Dan aku melihat foto pertamaku

230
00:08:17,163 --> 00:08:18,915
tentang Lewis Nixon di tempat tidur,

231
00:08:18,957 --> 00:08:20,917
dikelilingi oleh botol anggur,

232
00:08:20,959 --> 00:08:22,752
kau tahu, seringai menyebalkan
di wajahnya,

233
00:08:22,836 --> 00:08:24,129
dan sebuah

234
00:08:24,212 --> 00:08:25,630
mabuk berat, saya yakin.

235
00:08:25,714 --> 00:08:27,424
Dan sesuatu berhasil,
dan aku seperti,

236
00:08:27,507 --> 00:08:29,092
"Oh, aku akan...

237
00:08:29,134 --> 00:08:30,135
Aku akan mengambil ini."

238
00:08:30,218 --> 00:08:31,219
Bersulang.

239
00:08:32,387 --> 00:08:33,388
[mencemooh]

240
00:08:34,514 --> 00:08:37,142
Saya pikir itu sangat
pembakaran lambat

241
00:08:37,225 --> 00:08:38,476
untuk mengenal

242
00:08:38,560 --> 00:08:39,769
betapa pentingnya hal ini.

243
00:08:39,853 --> 00:08:41,146
Menurutku yang sebenarnya

244
00:08:41,813 --> 00:08:43,106
dampak dari semua itu

245
00:08:43,148 --> 00:08:44,441
mulai terjadi
ketika kita sebenarnya

246
00:08:44,482 --> 00:08:47,819
mulai menghubungi para pria itu
secara individu.

247
00:08:49,946 --> 00:08:51,614
Buck lebih besar dari kehidupan.

248
00:08:51,698 --> 00:08:53,158
Dan kami sangat mirip

249
00:08:53,825 --> 00:08:55,410
dalam banyak hal itu

250
00:08:56,411 --> 00:08:58,288
dia bukan orang yang suka mengobrol.

251
00:08:58,371 --> 00:09:00,290
Dia sangat dekat
ke rompi.

252
00:09:00,373 --> 00:09:03,293
Dia sangat bangga
menjadi orang Amerika.

253
00:09:03,334 --> 00:09:04,502
Lebih banyak granat!

254
00:09:04,586 --> 00:09:06,004
Saya ingat banyak penembakan,

255
00:09:06,087 --> 00:09:07,839
banyak artileri,

256
00:09:07,922 --> 00:09:09,883
banyak hal terjadi.

257
00:09:09,966 --> 00:09:11,843
Dan aku selalu merasa seperti itu

258
00:09:12,510 --> 00:09:13,887
entah bagaimana...

259
00:09:14,763 --> 00:09:16,306
Saat saya mengingatnya kembali,

260
00:09:16,347 --> 00:09:18,183
Saya pikir saya sangat beruntung.

261
00:09:19,851 --> 00:09:22,479
Untuk melompat ke sepatu itu

262
00:09:22,520 --> 00:09:24,105
adalah yang paling menakutkan
tugas yang saya bisa

263
00:09:24,189 --> 00:09:25,148
pernah mungkin dibayangkan.

264
00:09:25,190 --> 00:09:26,316
Anda tidak akan membutuhkannya.

265
00:09:26,357 --> 00:09:27,650
Kami melompat rendah. Ambil
perut kembali.

266
00:09:27,734 --> 00:09:29,694
Beberapa orang memanggilnya Bull, beberapa lagi
orang-orang memanggilnya Si Banteng.

267
00:09:29,778 --> 00:09:31,321
Anda tahu, menurut saya

268
00:09:31,362 --> 00:09:32,697
Sayang dan Bill, Banteng!

269
00:09:32,781 --> 00:09:33,782
[terkekeh]

270
00:09:33,865 --> 00:09:35,158
Selalu Banteng.

271
00:09:35,241 --> 00:09:37,243
Bukan Banteng, tapi Banteng.

272
00:09:37,327 --> 00:09:39,329
Dan ketika saya awalnya
mengulurkan tangan padanya,

273
00:09:39,370 --> 00:09:40,622
dia

274
00:09:42,248 --> 00:09:43,666
sangat tidak banyak bicara.

275
00:09:45,877 --> 00:09:47,462
Apakah Anda pernah berada di dalam pesawat terbang
sebelumnya?

276
00:09:48,546 --> 00:09:49,881
Tidak.

277
00:09:49,964 --> 00:09:52,133
Jadi pertama kali, kamu
harus melompat keluar.

278
00:09:52,217 --> 00:09:53,218
Ya.

279
00:09:56,304 --> 00:09:58,264
Yang menciptakan situasi di mana

280
00:09:58,348 --> 00:10:01,559
Saya akhirnya berbicara dengan
istrinya, Vera,

281
00:10:03,061 --> 00:10:04,938
selama satu jam, satu setengah jam

282
00:10:05,021 --> 00:10:06,147
setelah aku berbicara dengannya.

283
00:10:06,815 --> 00:10:07,941
Dan dapatkan

284
00:10:09,317 --> 00:10:11,319
sungguh luar biasa, luar biasa,
informasi darinya.

285
00:10:12,487 --> 00:10:13,530
Kami kehilangan Kompi F.

286
00:10:13,613 --> 00:10:14,906
Lagi?

287
00:10:14,989 --> 00:10:16,616
Setelah membaca buku dan
mempelajari apa yang mereka lalui

288
00:10:16,699 --> 00:10:18,493
dan mendidik diriku sendiri
pada satuan,

289
00:10:18,576 --> 00:10:20,245
Aku hanya kagum pada orang-orang ini.

290
00:10:20,328 --> 00:10:23,498
Kami kebanyakan membicarakan tentang
keluarga dan kehidupan,

291
00:10:23,581 --> 00:10:25,208
dan dia menjadi baik hati
dari seorang mentor bagi saya.

292
00:10:25,291 --> 00:10:26,376
Dan ketika dia menginginkannya

293
00:10:26,459 --> 00:10:27,585
untuk berbicara tentang perang

294
00:10:27,669 --> 00:10:28,962
dia berbicara tentang hal itu.

295
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
Aku tidak pernah menjepitnya atau

296
00:10:30,130 --> 00:10:31,756
menyodoknya untuk informasi apa pun.

297
00:10:31,840 --> 00:10:33,883
Faktanya, cara itu berhasil
di Band Saudara,

298
00:10:33,925 --> 00:10:35,301
tidak ada satu pun dari mereka yang pernah,

299
00:10:35,385 --> 00:10:36,970
pernah berbicara tentang diri mereka sendiri.

300
00:10:37,053 --> 00:10:38,096
Anda akan berbicara dengannya
selama tiga jam,

301
00:10:38,179 --> 00:10:39,430
dan mereka akan menceritakannya padamu
semuanya

302
00:10:39,514 --> 00:10:41,933
semua orang di perusahaan
melakukannya kecuali diri mereka sendiri.

303
00:10:42,016 --> 00:10:43,768
Dan bagi mereka, Anda harus pergi
kepada orang yang berbeda.

304
00:10:43,852 --> 00:10:45,562
Hai teman-teman.

305
00:10:45,603 --> 00:10:47,230
Apa yang kamu dengar?
Apa yang kamu katakan?

306
00:10:47,313 --> 00:10:49,232
Saya meneleponnya dan saya berkata,
"Hei, apakah ini Tuan..."

307
00:10:49,274 --> 00:10:50,900
Aku bahkan tidak tahu caranya
untuk mengucapkan namanya.

308
00:10:50,984 --> 00:10:52,235
Saya menghasilkan banyak uang
lebih Italia.

309
00:10:52,318 --> 00:10:54,988
Mereka telah mengAmerikanisasikannya a
sedikit dengan Guarnere.

310
00:10:55,071 --> 00:10:57,574
Dan dia menjawab, "Yowza!"

311
00:10:57,615 --> 00:10:59,576
Dan saya berkata, "Hai, ya
ini Tuan Guarnere?"

312
00:10:59,617 --> 00:11:01,744
Dan dia berkata, “Benar.
Siapa ini?"

313
00:11:01,828 --> 00:11:03,663
Dan saya berkata, “Nama saya
adalah Frankie Hughes.

314
00:11:03,746 --> 00:11:05,999
Saya mengikuti audisi untuk memerankan Anda.

315
00:11:06,082 --> 00:11:08,334
Tuan Guarnere, apakah ada
saran yang akan kamu berikan padaku

316
00:11:08,418 --> 00:11:09,460
untuk mempermainkanmu?"

317
00:11:09,544 --> 00:11:11,004
Dan dia berkata,

318
00:11:11,087 --> 00:11:13,339
"Ya, aku adalah seorang pembunuh bayaran.

319
00:11:14,340 --> 00:11:16,301
Saya adalah seorang pembunuh bayaran berusia 19 tahun.

320
00:11:16,384 --> 00:11:17,385
Jangan lupakan itu."

321
00:11:18,178 --> 00:11:19,137
Saya berkata, “Saya tidak akan melakukannya, Tuan.”

322
00:11:19,220 --> 00:11:20,680
Dan dia berkata, "Semoga beruntung."

323
00:11:21,848 --> 00:11:23,349
Ketika saya melompat pada D-Day,

324
00:11:23,975 --> 00:11:25,768
aku bersumpah

325
00:11:25,852 --> 00:11:27,437
Aku bersumpah aku akan pergi
untuk membunuh setiap orang

326
00:11:27,520 --> 00:11:29,606
sialan Jerman yang kutemui.

327
00:11:29,689 --> 00:11:31,107
Dan itulah mengapa saya berpikir
mereka menjulukiku

328
00:11:31,149 --> 00:11:32,275
Wild Bill, karena aku melakukannya

329
00:11:32,358 --> 00:11:33,484
banyak pembunuhan D-Day.

330
00:11:34,152 --> 00:11:35,111
[tembakan]

331
00:11:35,195 --> 00:11:36,321
Joe!

332
00:11:36,404 --> 00:11:37,989
Saya Ross McCool, dan saya
mainkan Joe Liebgott.

333
00:11:38,656 --> 00:11:39,699
Saya orang Skotlandia

334
00:11:39,782 --> 00:11:41,284
siapa yang terdengar bahasa Inggris,
siapa yang Katolik,

335
00:11:41,367 --> 00:11:43,703
berperan sebagai seorang Yahudi Amerika
yang berbicara bahasa Jerman.

336
00:11:43,786 --> 00:11:46,581
Jadi aku harus melakukan banyak hal

337
00:11:46,664 --> 00:11:48,791
tenggelamkan gigi pepatah saya ke dalam.

338
00:11:48,833 --> 00:11:50,710
Sebelumnya, saya terus mendapatkan
diberitahu dari para pria,

339
00:11:50,793 --> 00:11:51,836
"Itu pria yang suka berkelahi."

340
00:11:51,920 --> 00:11:54,339
Namun dia memiliki ketajaman dalam dirinya.

341
00:11:55,215 --> 00:11:56,674
Dia tahu cara menjadi prajurit.

342
00:11:56,758 --> 00:11:58,301
Si kecil kurus?

343
00:11:58,343 --> 00:11:59,802
Lehermu berwarna merah jambu
di Belanda.

344
00:11:59,886 --> 00:12:01,387
Terkadang Anda tidak bisa melakukannya
melihat terlalu banyak.

345
00:12:01,471 --> 00:12:03,097
Anda hanya merasakan mungkin,
kamu tahu,

346
00:12:04,015 --> 00:12:06,059
seperti apa penampilan mereka,

347
00:12:06,142 --> 00:12:07,852
cara mereka membawa diri,
rambut.

348
00:12:08,686 --> 00:12:09,854
[terkekeh]

349
00:12:09,938 --> 00:12:12,190
Mereka membawa diri mereka sendiri
seperti laki-laki sialan.

350
00:12:13,691 --> 00:12:14,692
Ini adalah favorit saya di sini.

351
00:12:15,151 --> 00:12:16,486
Ini adalah

352
00:12:16,527 --> 00:12:17,987
Musim Dingin dan Nixon.

353
00:12:18,071 --> 00:12:19,948
Bajingan jahat, ya?

354
00:12:21,115 --> 00:12:22,700
- Anyaman? - Tolong, anyaman.

355
00:12:22,784 --> 00:12:23,868
Bolehkah saya minta nama?

356
00:12:23,952 --> 00:12:25,203
Livingstone berperan sebagai Nixon.

357
00:12:25,828 --> 00:12:26,829
Terlihat bagus.

358
00:12:27,747 --> 00:12:29,624
Lewis telah berlalu,

359
00:12:29,707 --> 00:12:32,627
jadi itu tidak pernah benar-benar aktif
meja untuk menemuinya.

360
00:12:32,710 --> 00:12:35,171
Saya menghubungi Grace Nixon,
siapa

361
00:12:35,213 --> 00:12:36,756
sungguh luar biasa
dan sangat terbuka,

362
00:12:36,839 --> 00:12:38,174
sejauh mengundang saya

363
00:12:38,216 --> 00:12:40,093
semacam ke dalam hidupnya

364
00:12:40,176 --> 00:12:41,719
dan berbagi Lewis

365
00:12:41,803 --> 00:12:43,304
cara dia mengenalnya.

366
00:12:43,346 --> 00:12:45,181
- Itu gambar yang bagus.
- Dia sangat tampan.

367
00:12:45,223 --> 00:12:47,225
[tertawa]

368
00:12:47,308 --> 00:12:48,893
Saya pikir juga begitu.

369
00:12:48,977 --> 00:12:51,396
Pria ini tampan. Ya.
Dia mempunyai wajah yang tampan.

370
00:12:51,479 --> 00:12:53,064
[obrolan tidak jelas]

371
00:12:53,815 --> 00:12:55,733
[musik]

372
00:12:55,817 --> 00:12:57,235
aku bertemu Dick,

373
00:12:57,318 --> 00:13:00,530
dan saya ingat seorang pria

374
00:13:00,613 --> 00:13:02,365
curiga terhadap Hollywood.

375
00:13:02,448 --> 00:13:06,244
Dia punya hal yang sangat menarik
kombinasi dari

376
00:13:06,327 --> 00:13:07,537
ego kuat yang baik,

377
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
tapi dia punya ini luar biasa
juga kerendahan hati.

378
00:13:10,415 --> 00:13:11,541
Sebagai seorang aktor,

379
00:13:11,624 --> 00:13:12,875
apa yang selalu kamu inginkan

380
00:13:12,959 --> 00:13:14,377
apakah Anda ingin perilaku.

381
00:13:14,460 --> 00:13:15,461
Anda ingin mendengarnya

382
00:13:15,545 --> 00:13:16,879
seseorang jika ada yang sakit.

383
00:13:16,963 --> 00:13:18,339
Anda ingin mendengar sesuatu

384
00:13:18,423 --> 00:13:20,883
ada yang gembira, ada yang sedih.

385
00:13:20,967 --> 00:13:24,262
Apapun itu, Anda dapat menemukannya
cara

386
00:13:24,345 --> 00:13:26,264
mengeksplorasi psikologi
dari orang tersebut

387
00:13:26,347 --> 00:13:27,765
kamu akan bermain.

388
00:13:27,849 --> 00:13:29,600
Kepada geng, saat kami sedang duduk
di sana,

389
00:13:29,684 --> 00:13:31,728
Saya berkata, “Nah, ketika saya
masuk Angkatan Darat,

390
00:13:31,811 --> 00:13:34,063
Saya tidak akan menjadi sukarelawan
untuk apa pun.

391
00:13:34,105 --> 00:13:35,148
BS DALAM EKONOMI

392
00:13:35,231 --> 00:13:37,400
Hanya akan melakukan apa pun
mereka memberitahuku

393
00:13:37,483 --> 00:13:40,194
dan memasukkan telingaku lalu keluar."

394
00:13:41,029 --> 00:13:42,030
Dan mandor,

395
00:13:43,114 --> 00:13:45,908
yang merupakan veteran Perang Dunia I

396
00:13:45,950 --> 00:13:49,412
dia melompat ke pantat belakangku dengan baik,

397
00:13:49,454 --> 00:13:51,581
dan dia berkata, "Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.

398
00:13:52,749 --> 00:13:56,085
Anda masuk Angkatan Darat,
dan kamu melakukan yang terbaik

399
00:13:56,169 --> 00:13:57,795
setiap hari."

400
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
Aku tidak menjawabnya,

401
00:14:00,798 --> 00:14:02,091
tapi aku tidak pernah melupakannya,

402
00:14:02,133 --> 00:14:03,885
dan aku belum lupa
itu hari ini.

403
00:14:05,053 --> 00:14:06,304
[musik yang menegangkan dibangun]

404
00:14:06,387 --> 00:14:08,306
BULLETIN FILM DEPARTEMEN PERANG

405
00:14:08,389 --> 00:14:10,141
FILM INI RAHASIA

406
00:14:10,224 --> 00:14:11,934
Ada orang

407
00:14:11,976 --> 00:14:14,854
siapa sangka itu mencoba
untuk memasukkan orang

408
00:14:14,937 --> 00:14:18,441
berperang melalui parasut
tidak bisa dilakukan.

409
00:14:18,524 --> 00:14:20,276
Itu bunuh diri.

410
00:14:20,318 --> 00:14:21,986
Dan itu sangat ketat
hal sukarela.

411
00:14:22,070 --> 00:14:23,863
Anda tidak direkrut dan diberitahu,

412
00:14:23,946 --> 00:14:25,782
"Kamu akan pergi
menjadi penerjun payung."

413
00:14:25,823 --> 00:14:27,116
Dan apa yang terjadi

414
00:14:27,158 --> 00:14:29,035
apakah itu membawamu keluar dari

415
00:14:29,702 --> 00:14:31,454
kolam standar,

416
00:14:31,496 --> 00:14:33,414
membuatkanmu sesuatu yang istimewa.

417
00:14:33,498 --> 00:14:34,665
Tenang saja, pasukan terjun payung.

418
00:14:34,749 --> 00:14:36,459
Aku punya beberapa telepon
panggilan dari

419
00:14:36,542 --> 00:14:38,878
Steven Spielberg dan Tom Hanks.

420
00:14:38,961 --> 00:14:40,463
Mereka ingin berkata, “Lihat,

421
00:14:40,505 --> 00:14:42,298
bagaimana kamu akan melakukan pendekatan ini?"

422
00:14:42,382 --> 00:14:43,674
Saya berkata, “Baiklah, lihat.

423
00:14:43,758 --> 00:14:46,636
Anda akan mempekerjakan pria muda

424
00:14:46,719 --> 00:14:49,138
tanpa pengalaman militer.

425
00:14:49,222 --> 00:14:51,099
Dan satu-satunya hal yang sebenarnya mereka lakukan
tahu tentang

426
00:14:51,182 --> 00:14:52,225
Perang Dunia II adalah yang terakhir

427
00:14:52,308 --> 00:14:53,893
film buruk yang mereka tonton."

428
00:14:53,976 --> 00:14:55,686
Dan saya yakin itulah jalannya
untuk memperbaikinya

429
00:14:55,770 --> 00:14:57,772
adalah memberi aktor

430
00:14:57,855 --> 00:15:00,108
beberapa kenalan sekilas

431
00:15:00,149 --> 00:15:02,985
dengan apa yang dimiliki seorang prajurit
hidup sebenarnya tentang.

432
00:15:03,069 --> 00:15:05,029
Dan saya berpikir, “Lihat,
inilah kesempatannya

433
00:15:05,113 --> 00:15:06,114
untuk melakukannya dengan benar."

434
00:15:06,197 --> 00:15:07,448
Hal pertama yang mereka lakukan untuk kita

435
00:15:07,532 --> 00:15:08,783
apakah mereka sudah diatur

436
00:15:08,866 --> 00:15:12,453
kamp pelatihan aktor selama 10 hari.

437
00:15:12,537 --> 00:15:14,872
Mereka melatih kita dalam hal yang sama
cara itu mereka

438
00:15:14,956 --> 00:15:16,999
melatih orang-orang militer.

439
00:15:17,041 --> 00:15:18,084
Mulai saat ini,

440
00:15:18,918 --> 00:15:20,211
kamu tidak lagi dipanggil

441
00:15:20,294 --> 00:15:21,546
dengan nama sipil Anda.

442
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
Ada apa, yo, anjing?

443
00:15:24,048 --> 00:15:25,133
Semua itu hilang.

444
00:15:25,216 --> 00:15:26,843
1940-an, kan?

445
00:15:26,884 --> 00:15:27,844
Kami sangat f-*-*-*ed.

446
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
Nama?

447
00:15:29,011 --> 00:15:30,012
Luz, George.

448
00:15:31,722 --> 00:15:32,807
Kotoran di bukaan pandangan belakang.

449
00:15:32,890 --> 00:15:34,851
Lulus dicabut. [klik senapan]

450
00:15:34,934 --> 00:15:36,477
George berasal dari Providence,
Pulau Rhode,

451
00:15:36,561 --> 00:15:38,729
jadi dia adalah pria yang tangguh,

452
00:15:38,813 --> 00:15:39,897
dan dia

453
00:15:39,981 --> 00:15:41,732
dan dia membuat orang tertawa,

454
00:15:41,816 --> 00:15:44,569
dan banyak orang yang menyukainya.

455
00:15:44,652 --> 00:15:46,320
Apakah itu sayap lompat yang berdebu?

456
00:15:47,572 --> 00:15:49,490
Bagaimana Anda berharap untuk membunuh
orang Hun dengan

457
00:15:49,532 --> 00:15:50,700
debu di sayap lompatmu?

458
00:15:50,783 --> 00:15:52,493
Saya mendapat kesempatan untuk berbicara
kepada Bill dan Babe

459
00:15:52,577 --> 00:15:54,620
dan Carwood, dan Bill berkata kepadaku

460
00:15:54,704 --> 00:15:56,706
terus-menerus, kami akan duduk
sekitar,

461
00:15:56,789 --> 00:15:59,208
dia seperti, "Saya harap kamu lucu,
Nak."

462
00:15:59,250 --> 00:16:00,877
Jadi saya akan seperti, "Oh,
kawan, oh, kawan,

463
00:16:00,918 --> 00:16:02,628
Aku akan merusak hal ini."

464
00:16:02,712 --> 00:16:04,964
Bagaimana Anda memotong pagar itu
dan dapatkan ini

465
00:16:05,047 --> 00:16:06,799
peleton sialan itu sedang bergerak!

466
00:16:07,758 --> 00:16:08,759
[sapi melenguh]

467
00:16:08,843 --> 00:16:10,052
Ya, tuan!

468
00:16:10,136 --> 00:16:11,387
[terbang menepuk] Kakekku Ron,

469
00:16:11,429 --> 00:16:14,056
dia memberitahuku saat aku pertama kali
mengatakan kepadanya bahwa aku

470
00:16:14,140 --> 00:16:15,600
mendapat pekerjaan ini, dan memang begitu

471
00:16:15,683 --> 00:16:17,393
akan mengirim kami ke kamp pelatihan.

472
00:16:17,435 --> 00:16:18,436
Saya ingat dia berkata,

473
00:16:18,519 --> 00:16:19,979
"Mulailah berlari sekarang.

474
00:16:20,062 --> 00:16:22,064
Sisanya adalah perjalanan bebek,
tapi hanya

475
00:16:22,148 --> 00:16:23,900
pastikan kamu bisa berlari
penismu lepas."

476
00:16:23,983 --> 00:16:26,068
Kamu tahu? Saya seperti, "Oke."

477
00:16:26,110 --> 00:16:27,445
[tertawa]

478
00:16:27,528 --> 00:16:29,113
Perusahaan apa ini?

479
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
Perusahaan Mudah!

480
00:16:30,615 --> 00:16:31,574
Apa yang kita lakukan?

481
00:16:31,657 --> 00:16:33,409
Kami berdiri sendiri!

482
00:16:33,493 --> 00:16:36,245
[bernyanyi] Hei punk muda,
jangan sampai kamu tertipu.

483
00:16:36,287 --> 00:16:38,873
[bernyanyi] Saya seorang instruktur
di Sekolah Lintas Udara.

484
00:16:38,915 --> 00:16:41,417
[bernyanyi] Saya seorang instruktur
di Sekolah Lintas Udara.

485
00:16:41,501 --> 00:16:43,419
Dan semua orang sedikit
memprihatinkan

486
00:16:43,461 --> 00:16:45,546
tentang pertemuan Kapten Dale Dye,

487
00:16:45,630 --> 00:16:47,632
penasihat militer untuk film tersebut.

488
00:16:47,715 --> 00:16:49,884
Anda memiliki tiga kali percobaan.

489
00:16:49,967 --> 00:16:52,303
Jepret, dan gelombang kekuatan.

490
00:16:52,386 --> 00:16:54,263
Anda bisa melakukannya.

491
00:16:54,305 --> 00:16:55,932
Aku menyelinap ke dalam peleton

492
00:16:56,015 --> 00:16:57,099
saat aku berumur 10 tahun.

493
00:16:57,141 --> 00:16:59,435
Aku melihat Dale Dye berdiri
di layar itu.

494
00:16:59,519 --> 00:17:01,103
Saya seperti, "Saya ingin bekerja sama
orang-orang ini suatu hari nanti."

495
00:17:01,187 --> 00:17:02,897
Dan aku mengetahuinya saat itu juga.

496
00:17:02,939 --> 00:17:05,942
Dan kemudian 13 tahun kemudian,
itulah aku.

497
00:17:06,025 --> 00:17:08,152
Menurutku itu terlihat bagus,
webster.

498
00:17:08,236 --> 00:17:10,571
Saya dipilih untuk memainkan peran ini,
siapa yang jelas

499
00:17:10,613 --> 00:17:12,573
adalah seorang pria yang bertanya
otoritas.

500
00:17:12,657 --> 00:17:14,909
Orang ini akan kuliah di Harvard.

501
00:17:14,992 --> 00:17:16,619
Dia punya tiketnya
keluar dari perang.

502
00:17:16,702 --> 00:17:17,787
Dia tidak harus pergi.

503
00:17:17,870 --> 00:17:19,664
Saya tahu David Webster

504
00:17:19,747 --> 00:17:22,333
roh itu sangat kuat.

505
00:17:22,416 --> 00:17:23,459
Perkonte.

506
00:17:23,501 --> 00:17:26,587
[membangkitkan musik patriotik]

507
00:17:26,671 --> 00:17:27,713
Saya sudah siap.

508
00:17:27,797 --> 00:17:30,299
Saya akan mengatakan, secara fisik,
Saya sudah siap.

509
00:17:30,383 --> 00:17:32,468
Aku tidak mungkin menjadi siapa-siapa
lebih siap.

510
00:17:32,510 --> 00:17:33,636
Ia mencoba untuk memahami

511
00:17:33,678 --> 00:17:35,471
rantai komando,

512
00:17:35,513 --> 00:17:37,056
dan siapa orangnya.

513
00:17:37,139 --> 00:17:38,307
Dia tidak bisa memahaminya

514
00:17:38,349 --> 00:17:40,685
Kapten Dye hanyalah seorang kapten.

515
00:17:40,768 --> 00:17:42,937
Dia adalah kekuatan yang luar biasa
selama hidup kita itu

516
00:17:43,020 --> 00:17:44,063
Anda harus menjadi seorang jenderal.

517
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
Seperti, kamu punya--
Dan dia bersungguh-sungguh.

518
00:17:46,190 --> 00:17:47,316
Dan dia berkata, "Jenderal,
Aku hanya mencoba--

519
00:17:47,400 --> 00:17:48,401
Dia akan berkata, "Apa?

520
00:17:48,484 --> 00:17:49,944
Perconte, turun dan berikan
aku 50."

521
00:17:50,027 --> 00:17:52,488
Dan Jim hanya bisa melakukan push-up
sampai kamu lelah.

522
00:17:52,530 --> 00:17:53,823
Seperti, dia baru saja-- Dia akan pergi--

523
00:17:53,864 --> 00:17:55,199
[meniru push-up dengan cepat]

524
00:17:55,283 --> 00:17:56,701
Oke, apa yang kamu katakan?

525
00:17:56,784 --> 00:17:58,327
"Jenderal, saya tadi bilang--"
"50 lagi."

526
00:17:58,411 --> 00:18:00,162
Sepertinya dia baru saja memulai. kamu
tahu, dia tidak bisa dipecahkan.

527
00:18:00,246 --> 00:18:02,707
[membangkitkan musik patriotik]

528
00:18:02,790 --> 00:18:04,667
Dale benar-benar melakukannya
hal pintar di mana

529
00:18:04,709 --> 00:18:06,627
dia menempatkan Damian dan aku
dalam skuad yang sama.

530
00:18:06,711 --> 00:18:08,212
Dia menjadikanku pemimpin pasukan.

531
00:18:08,296 --> 00:18:10,840
Dan kemudian pada waktu tertentu
titik itu bergeser.

532
00:18:10,923 --> 00:18:12,883
Dan kemudian dia menjadi baik hati
dari dipromosikan melewati saya.

533
00:18:12,967 --> 00:18:14,343
Dan Dale seperti,

534
00:18:14,385 --> 00:18:15,886
"Kamu tahu,

535
00:18:15,970 --> 00:18:17,847
Menurutku mungkin saja,
selalu sungguh

536
00:18:17,930 --> 00:18:20,308
terjebak dalam perangkap Lewis Nixon.

537
00:18:20,391 --> 00:18:21,434
Saya pikir mungkin ada
sedikit

538
00:18:21,517 --> 00:18:23,644
hal yang kompetitif antara

539
00:18:23,728 --> 00:18:25,313
orang-orang ini sedikit."

540
00:18:25,396 --> 00:18:27,231
Dan menurut saya itu sangat membantu.

541
00:18:27,315 --> 00:18:30,526
Saya pindah dari swasta
kepada seorang sersan

542
00:18:30,568 --> 00:18:31,569
hampir seketika.

543
00:18:31,652 --> 00:18:33,029
Bahkan tidak mengetahui apa yang aku
sedang melakukan.

544
00:18:33,112 --> 00:18:36,198
Dan mereka seperti, "Oh, ambillah
bertanggung jawab atas peletonmu."

545
00:18:36,282 --> 00:18:37,241
Apa maksudnya?

546
00:18:37,325 --> 00:18:38,367
Berhenti!

547
00:18:38,409 --> 00:18:39,744
Sersan Peleton, ambil alih kendali.

548
00:18:39,827 --> 00:18:41,203
Maksudku, kamu bisa saja membaca
itu dalam sebuah buku

549
00:18:41,245 --> 00:18:42,538
dan kamu tidak akan mendapatkannya.

550
00:18:42,580 --> 00:18:43,873
Anda bisa saja diberitahu
itu enam kali dan

551
00:18:43,914 --> 00:18:44,874
kamu akan mengacaukannya.

552
00:18:44,957 --> 00:18:46,334
Dan Anda menyadari, "Ya ampun,

553
00:18:46,417 --> 00:18:47,793
perendaman penuh ini

554
00:18:48,961 --> 00:18:50,713
itulah cara kerja kamp pelatihan."

555
00:18:50,796 --> 00:18:53,090
Orang-orang datang dan bertanya
saya untuk meminta nasihat.

556
00:18:53,174 --> 00:18:54,800
Apa yang harus kita lakukan, Pak?

557
00:18:54,884 --> 00:18:56,886
Itu seperti kursus kilat

558
00:18:56,927 --> 00:18:58,721
dalam kepemimpinan.

559
00:18:58,804 --> 00:19:00,264
Orang menginginkan otoritas Anda.

560
00:19:00,348 --> 00:19:01,891
Mereka ingin Anda menjadi Dick
musim dingin.

561
00:19:01,974 --> 00:19:04,268
Mereka ingin Anda bertanggung jawab,
jadi kamu harus menyampaikannya.

562
00:19:04,352 --> 00:19:06,729
Saya ingin semburan terkonsentrasi
tembakan senapan mesin.

563
00:19:06,771 --> 00:19:08,230
Jangan buang amunisi Anda.

564
00:19:08,272 --> 00:19:10,024
Ayo, pelari, ayo. Lindungi dia.

565
00:19:10,066 --> 00:19:12,026
Anda sedikit takut,
dan kamu seperti,

566
00:19:12,109 --> 00:19:13,736
"Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

567
00:19:13,819 --> 00:19:15,905
Saya tidak tahu apa ini."

568
00:19:15,946 --> 00:19:17,448
Lalu yang kedua
pikir aku punya

569
00:19:17,531 --> 00:19:19,575
setelah itu seperti,

570
00:19:19,617 --> 00:19:21,285
"Yah, mereka juga tidak."

571
00:19:21,369 --> 00:19:23,704
[drum militer]

572
00:19:23,788 --> 00:19:26,582
Sekarang, ini adalah ide yang benar-benar baru.

573
00:19:26,624 --> 00:19:28,292
Ini adalah pertama kalinya

574
00:19:28,376 --> 00:19:29,377
bahwa itu telah dicoba.

575
00:19:30,795 --> 00:19:33,798
Ini menjadi keputusan yang sangat mudah
untuk dibuat nanti.

576
00:19:33,881 --> 00:19:36,092
“Saya akan menjadi sukarelawan
untuk pasukan terjun payung."

577
00:19:36,175 --> 00:19:38,260
Orang tuamu berkata, "Tidak, tolong
jangan lakukan itu.

578
00:19:38,302 --> 00:19:39,970
Itu adalah hal yang salah untuk dilakukan."

579
00:19:40,054 --> 00:19:41,597
Dan sebagainya.

580
00:19:41,681 --> 00:19:43,224
Tapi Anda ingin menjadi seperti itu
dengan yang terbaik.

581
00:19:44,934 --> 00:19:46,435
Setiap dari
persyaratannya adalah

582
00:19:46,519 --> 00:19:47,728
sesuatu untuk ditaklukkan karena

583
00:19:47,812 --> 00:19:49,814
kami ingin berada di 506.

584
00:19:50,815 --> 00:19:51,982
Ada berbagai macam

585
00:19:52,983 --> 00:19:56,028
latihan yang harus Anda lewati.

586
00:19:57,405 --> 00:19:59,532
Orang-orang yang tidak bisa mengukurnya

587
00:19:59,615 --> 00:20:00,950
dipindahkan dari perusahaan.

588
00:20:02,326 --> 00:20:04,203
Pelatihan ini di Toccoa,

589
00:20:04,286 --> 00:20:06,330
yang berlangsung sekitar 13 minggu,

590
00:20:06,414 --> 00:20:07,540
mari kita mulai dengan

591
00:20:08,624 --> 00:20:09,834
pelatihan fisik.

592
00:20:10,668 --> 00:20:12,878
Belajar wajah kiri, wajah kanan

593
00:20:12,962 --> 00:20:14,213
dan Anda membuatnya bugar.

594
00:20:15,631 --> 00:20:18,050
Beberapa di antaranya mengalami kerugian yang sama besarnya
sebagai 40 pon.

595
00:20:19,218 --> 00:20:21,303
Tapi aku tidak punya apa-apa
untuk kalah.

596
00:20:21,387 --> 00:20:23,472
Beratku sekitar 130.

597
00:20:23,514 --> 00:20:24,807
Jika berat badan saya turun 40 pon,

598
00:20:24,849 --> 00:20:26,851
Saya tidak akan menjadi besar
cukup untuk tinggal.

599
00:20:26,934 --> 00:20:29,895
[tabuh genderang militer berlanjut]

600
00:20:29,979 --> 00:20:31,772
[obrolan tidak jelas]

601
00:20:31,856 --> 00:20:32,815
[peluit berbunyi]

602
00:20:32,857 --> 00:20:33,858
Pesanan berubah.

603
00:20:33,941 --> 00:20:34,984
Bangun!

604
00:20:35,067 --> 00:20:36,527
Perkuliahan dibatalkan.

605
00:20:36,610 --> 00:20:38,863
Perusahaan Mudah sedang berjalan
sampai Currahee.

606
00:20:38,946 --> 00:20:41,365
Bergerak! Bergerak! [kursi dan meja
menggores]

607
00:20:41,449 --> 00:20:43,659
[musik yang menginspirasi]

608
00:20:43,701 --> 00:20:44,869
Currahee.

609
00:20:45,870 --> 00:20:48,247
Itu adalah kendala besarnya.

610
00:20:48,330 --> 00:20:49,415
Untuk dapat menjalankan itu.

611
00:20:50,541 --> 00:20:52,209
Dan saya tidak seharusnya mengatakan lari.

612
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
Anda mendapat kesan yang salah.

613
00:20:53,961 --> 00:20:55,212
Kami tidak menjalankannya.

614
00:20:56,297 --> 00:20:58,674
Anda melakukan pengocokan parasut,

615
00:20:58,716 --> 00:21:01,552
yang merupakan langkah pengocokan kecil.

616
00:21:01,635 --> 00:21:03,846
Anda tidak mungkin
menjalankan hal itu.

617
00:21:03,929 --> 00:21:04,930
Tidak ada yang bisa.

618
00:21:06,182 --> 00:21:07,183
Ayo, kamu bisa membuatnya
itu di atas sana.

619
00:21:07,224 --> 00:21:09,477
Ayo. Ayo naik. Ayo pergi.

620
00:21:09,560 --> 00:21:11,145
Ayolah, Guarnere. Christenson,
Ayo.

621
00:21:11,228 --> 00:21:12,188
Ayo.

622
00:21:12,271 --> 00:21:14,565
Mereka menaruh rasa takut pada setan
dalam diriku

623
00:21:14,648 --> 00:21:15,941
ketika mereka mulai
memberitahuku tentang

624
00:21:16,025 --> 00:21:17,234
gunung itu, kamu tahu.

625
00:21:17,318 --> 00:21:19,403
Bahwa Anda harus lari
gunung itu.

626
00:21:19,487 --> 00:21:20,821
Anda menjalankan gunung itu
atau kamu tidak

627
00:21:20,905 --> 00:21:23,365
akan menjadi, kamu tidak akan melakukannya
berada dalam pakaian ini.

628
00:21:23,449 --> 00:21:25,534
Anda punya waktu 50 menit
ke atas dan ke belakang

629
00:21:25,618 --> 00:21:26,786
dan aku akan mengawasimu.

630
00:21:28,412 --> 00:21:29,497
Apa yang kamu tunggu?

631
00:21:29,580 --> 00:21:31,081
Cara dia melatih mereka,

632
00:21:31,165 --> 00:21:33,125
cara yang tak kenal ampun,

633
00:21:33,959 --> 00:21:35,044
mengeraskan mereka.

634
00:21:35,085 --> 00:21:37,171
Hai, Perak!

635
00:21:37,254 --> 00:21:38,714
[beberapa langkah kaki berlari]

636
00:21:38,756 --> 00:21:39,882
Sekarang ketika kita berbicara tentang

637
00:21:39,965 --> 00:21:41,717
komandan kompi asli kami,

638
00:21:42,468 --> 00:21:43,886
Kapten Sobel,

639
00:21:43,969 --> 00:21:45,888
dia melakukan yang terbaik,

640
00:21:45,971 --> 00:21:48,307
tapi dia berada di pekerjaan yang salah.

641
00:21:49,600 --> 00:21:51,435
Mereka segera keluar
ada di suatu tempat.

642
00:21:51,519 --> 00:21:52,603
Mari kita ambil saja.

643
00:21:52,686 --> 00:21:54,605
Pak, kami punya perlindungan yang sempurna di sini.

644
00:21:54,688 --> 00:21:56,023
Letnan, kerahkan pasukanmu.

645
00:21:59,276 --> 00:22:01,737
Maksudku, inilah orang Yahudi, perkotaan,

646
00:22:01,821 --> 00:22:03,948
seperti pria yang lebih tua,
di Ujung Selatan,

647
00:22:04,031 --> 00:22:06,909
melatih banyak
dari anak berusia 18 tahun, dan...

648
00:22:06,951 --> 00:22:08,911
Anda tahu, ada banyak sekali

649
00:22:08,953 --> 00:22:10,996
anti-Semitisme pada saat itu.

650
00:22:11,080 --> 00:22:12,248
Dia tahu dia memang begitu

651
00:22:12,289 --> 00:22:14,625
mengalahkan mereka
kadang-kadang.

652
00:22:16,418 --> 00:22:18,254
Anda terlihat lelah.

653
00:22:18,337 --> 00:22:19,964
Ada ambulans
menunggumu di

654
00:22:20,047 --> 00:22:21,632
bagian bawah bukit.

655
00:22:21,715 --> 00:22:23,592
Semuanya bisa berakhir sekarang juga.

656
00:22:23,634 --> 00:22:25,135
Tidak ada lagi rasa sakit,

657
00:22:25,219 --> 00:22:26,804
tidak ada lagi Currahee,

658
00:22:26,887 --> 00:22:29,265
tidak ada lagi Kapten Sobel.

659
00:22:29,348 --> 00:22:30,599
Dia adalah keledai kuda.

660
00:22:30,641 --> 00:22:31,976
[terkekeh]

661
00:22:32,977 --> 00:22:34,103
Letnan Sobel tidak membenci

662
00:22:34,186 --> 00:22:35,771
Kompi Mudah, Prajurit Randleman.

663
00:22:35,855 --> 00:22:37,606
[beberapa langkah kaki]

664
00:22:37,648 --> 00:22:38,774
Dia hanya membencimu.

665
00:22:38,858 --> 00:22:40,109
[tentara tertawa]

666
00:22:40,150 --> 00:22:41,110
Terima kasih tuan.

667
00:22:41,193 --> 00:22:42,945
Pesannya kepada kita adalah

668
00:22:42,987 --> 00:22:44,363
bahwa kamu memimpin manusia

669
00:22:45,114 --> 00:22:46,115
oleh rasa takut.

670
00:22:47,867 --> 00:22:50,369
Anda memimpin pria dengan ketat
disiplin.

671
00:22:52,037 --> 00:22:56,000
Saya berkata, “Tidak, kamulah yang memimpin
itu dengan memberi contoh."

672
00:22:56,083 --> 00:22:58,669
Dan kami memiliki dua yang berbeda
filsafat.

673
00:22:58,752 --> 00:23:01,130
Aku melakukan tugasku sebagai aku
sudah dipesan, Pak.

674
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
Dan saya tidak setuju.

675
00:23:02,798 --> 00:23:03,924
Jadi,

676
00:23:03,966 --> 00:23:06,635
pilihan Anda cukup sederhana,
Letnan.

677
00:23:06,677 --> 00:23:07,803
Ada apa dengan Winters itu

678
00:23:07,845 --> 00:23:09,013
menjadikannya pemimpin yang baik?

679
00:23:11,223 --> 00:23:13,309
Yah, dia menjalankan tugasnya

680
00:23:13,392 --> 00:23:16,186
jauh di depan
hak istimewanya.

681
00:23:17,688 --> 00:23:19,607
Dan Anda memberikan hidup Anda untuk itu

682
00:23:19,690 --> 00:23:22,526
membuatnya terlihat baik
alih-alih melakukan

683
00:23:24,153 --> 00:23:26,614
apa yang diberitahukan atau diperintahkan kepada Anda
untuk melakukan.

684
00:23:29,241 --> 00:23:30,492
Dick Winters sangat

685
00:23:30,534 --> 00:23:31,744
pemimpin yang baik, pemimpin yang hebat.

686
00:23:31,827 --> 00:23:33,662
Orang-orang itu akan mengikutinya
atas nama itu.

687
00:23:33,704 --> 00:23:35,164
Sobel, mereka tidak akan melakukannya.

688
00:23:35,205 --> 00:23:38,334
Kompi yang Mudah, Anda lulus
tes lapangan terakhir Anda.

689
00:23:38,375 --> 00:23:42,087
Bootcamp bisa dibilang
titik penting

690
00:23:42,171 --> 00:23:44,048
karena itu adalah sekelompok laki-laki

691
00:23:44,131 --> 00:23:45,674
yang baru memahami misinya.

692
00:23:45,716 --> 00:23:47,134
Dan dengan pemahaman
misi,

693
00:23:47,801 --> 00:23:49,762
itu menjadi persaudaraan.

694
00:23:49,845 --> 00:23:51,555
Melalui matamu, melalui
tindakanmu,

695
00:23:51,639 --> 00:23:52,890
melalui gerak tubuhmu,
melalui Anda

696
00:23:52,973 --> 00:23:54,767
penanganan senjata,
melalui pakaianmu

697
00:23:54,850 --> 00:23:56,060
seragam, semuanya.

698
00:23:56,143 --> 00:23:57,561
Kebenarannya ada di sana.

699
00:23:57,645 --> 00:23:58,812
Biarkan itu bersinar, kawan.

700
00:23:59,480 --> 00:24:02,399
Buatlah dunia bangga

701
00:24:02,483 --> 00:24:04,026
Perusahaan Mudah

702
00:24:04,068 --> 00:24:08,405
dan dunia akan merayakannya
nenek moyang kita.

703
00:24:08,489 --> 00:24:09,490
Jangan mengacaukannya.

704
00:24:10,324 --> 00:24:11,867
Ya, tuan.

705
00:24:11,951 --> 00:24:14,453
Lumayan untuk sekelompok aktor.
[terkekeh]

706
00:24:15,120 --> 00:24:16,080
Jam-H.

707
00:24:16,163 --> 00:24:17,748
Hari-H.

708
00:24:17,831 --> 00:24:19,541
Kami sudah mempersiapkan diri dengan matang.

709
00:24:21,251 --> 00:24:22,753
Orang-orang itu adalah

710
00:24:23,629 --> 00:24:25,339
dilatih, dikeraskan,

711
00:24:27,424 --> 00:24:29,093
Secara fisik dan mental,

712
00:24:29,969 --> 00:24:31,553
dan mereka siap untuk melompat.

713
00:24:31,595 --> 00:24:33,138
[membangkitkan musik patriotik]

714
00:24:33,222 --> 00:24:34,431
[pesawat militer
mesin menderu]

715
00:24:34,515 --> 00:24:36,892
Kepercayaan diri tergantung
pada keberhasilan

716
00:24:36,976 --> 00:24:38,227
apa pun yang Anda coba lakukan.

717
00:24:39,103 --> 00:24:40,771
Keberanian

718
00:24:40,854 --> 00:24:44,400
itulah yang menginspirasi Anda
untuk melakukan hal-hal tersebut

719
00:24:44,483 --> 00:24:46,318
yang diperlukan untuk mendapatkannya
hal-hal yang dilakukan.

720
00:24:47,111 --> 00:24:48,237
Saya selalu mengatakan keberanian

721
00:24:48,320 --> 00:24:50,572
bukanlah tidak adanya rasa takut.

722
00:24:50,656 --> 00:24:52,408
Keberanian terus maju
dan melakukan apa

723
00:24:52,449 --> 00:24:55,077
bahkan perlu dilakukan
jika kamu merasa takut.

724
00:24:55,119 --> 00:24:58,288
[membangkitkan patriotik
musik berlanjut]

725
00:24:58,372 --> 00:25:01,583
D-Day bukanlah suatu kebetulan
itu berhasil,

726
00:25:01,667 --> 00:25:03,919
itu telah dipersiapkan.

727
00:25:03,961 --> 00:25:06,296
Kami hanya tidak tahu siapa kami
sedang lakukan pada saat itu.

728
00:25:07,715 --> 00:25:08,966
Kami mengetahuinya kemudian.

729
00:25:09,049 --> 00:25:12,052
[mesin pesawat menderu,
musik yang menegangkan dibangun]

730
00:25:15,180 --> 00:25:16,432
Ketika Anda mencapai titik itu

731
00:25:16,515 --> 00:25:17,766
kamu berdiri di depan pintu,

732
00:25:17,808 --> 00:25:19,101
kamu bertanya pada dirimu sendiri,

733
00:25:19,143 --> 00:25:21,395
"Apa yang aku lakukan di sini?"

734
00:25:21,437 --> 00:25:23,605
Itu hanya satu hal yang harus dilakukan
lakukan dan itu saja.

735
00:25:23,647 --> 00:25:26,650
[obrolan radio tidak jelas,
musik tegang]

736
00:25:29,361 --> 00:25:32,197
Rutinitasnya adalah pilotnya
akan menyalakan a

737
00:25:32,281 --> 00:25:33,782
lampu merah di dekat pintu

738
00:25:33,824 --> 00:25:35,451
dan itu seharusnya
untuk menunjukkan

739
00:25:35,492 --> 00:25:36,744
yang kamu punya, aku tidak
tahu apakah

740
00:25:36,827 --> 00:25:39,079
itu lima menit
atau tiga menit.

741
00:25:39,163 --> 00:25:40,622
Saat kamu mendapat lampu merah,
kamu akan melakukannya

742
00:25:40,664 --> 00:25:42,416
berdiri dan terhubung.

743
00:25:43,959 --> 00:25:45,294
Menghubungkan!

744
00:25:45,377 --> 00:25:47,463
Lihat ke luar pintu

745
00:25:47,546 --> 00:25:48,797
dan saya bisa melihat antipelurunya,

746
00:25:48,839 --> 00:25:49,882
papan pelacak dan

747
00:25:49,965 --> 00:25:51,675
benda-benda di udara muncul.

748
00:25:53,594 --> 00:25:55,888
Lalu dia berkata padaku, "Merah
ringan."

749
00:25:55,971 --> 00:25:58,307
Ya, pada saat aku
harus melalui

750
00:25:58,348 --> 00:25:59,892
proses berpikir itu,

751
00:25:59,975 --> 00:26:01,852
dia berkata, "Lampu hijau."

752
00:26:01,935 --> 00:26:03,854
Dan aku masih duduk
ada di geladak

753
00:26:04,521 --> 00:26:05,856
dari pesawat

754
00:26:05,939 --> 00:26:07,316
dan semua teman-teman
sedang duduk

755
00:26:07,357 --> 00:26:09,568
jadi aku berkata, "Ya Tuhan,
ayo pergi."

756
00:26:09,651 --> 00:26:11,528
[angin kencang, suara tembakan
melesat lewat]

757
00:26:12,654 --> 00:26:14,656
Kami seperti kelinci percobaan.

758
00:26:14,698 --> 00:26:16,867
Semua orang ingin mendapatkannya
keluar dari pesawat.

759
00:26:16,950 --> 00:26:18,327
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!

760
00:26:18,368 --> 00:26:19,703
Apakah cahaya itu terlihat
hijau bagimu?

761
00:26:19,787 --> 00:26:22,206
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!

762
00:26:22,289 --> 00:26:23,874
Tidak peduli di mana Anda berada
di, keluarkan mereka.

763
00:26:24,750 --> 00:26:25,876
Serangan balasannya sangat buruk.

764
00:26:26,627 --> 00:26:27,795
Dan pesawat itu

765
00:26:27,878 --> 00:26:29,588
benar-benar menghebohkan.

766
00:26:29,671 --> 00:26:31,006
Itu seperti a

767
00:26:31,048 --> 00:26:32,841
Juli perayaan 4

768
00:26:32,883 --> 00:26:34,009
sepuluh kali lipat.

769
00:26:34,051 --> 00:26:36,386
[mesin pesawat menderu]

770
00:26:38,388 --> 00:26:39,556
Saya orang pertama yang melompat.

771
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
Ayo pergi!

772
00:26:43,060 --> 00:26:45,020
[musik dramatis membengkak]

773
00:26:46,939 --> 00:26:48,732
Dan Randleman adalah yang terakhir
untuk melompat.

774
00:26:48,816 --> 00:26:50,567
[angin kencang]

775
00:26:50,651 --> 00:26:52,236
Saya seharusnya mendorong
semua orang keluar.

776
00:26:53,403 --> 00:26:54,613
Rasanya seperti melompat
dari dua lantai

777
00:26:54,696 --> 00:26:56,198
bangunan di mana itu berada.

778
00:26:56,281 --> 00:26:57,366
Tidak ada orang yang mendarat

779
00:26:57,449 --> 00:26:58,450
di mana mereka seharusnya berada.

780
00:27:00,077 --> 00:27:03,705
Saya berada sepuluh mil dari tempat itu
kami melompat.

781
00:27:03,747 --> 00:27:07,876
[langkah kaki berdesir
rumput tinggi, tembakan]

782
00:27:07,918 --> 00:27:09,211
Kami hanya tersebar

783
00:27:09,253 --> 00:27:11,380
dari salah satu ujung semenanjung
ke yang lain,

784
00:27:11,964 --> 00:27:13,006
laki-laki sejauh

785
00:27:13,090 --> 00:27:16,176
30 kilometer dari jatuhnya mereka
zona.

786
00:27:16,260 --> 00:27:17,719
Jadi mereka sendirian.

787
00:27:17,761 --> 00:27:19,555
Tapi entah bagaimana
orang-orang itu,

788
00:27:19,638 --> 00:27:21,098
individu dari

789
00:27:21,181 --> 00:27:22,391
Joe Toye,

790
00:27:22,933 --> 00:27:24,184
Popeye Wynn,

791
00:27:24,226 --> 00:27:25,561
mereka menemukan tujuannya

792
00:27:25,644 --> 00:27:27,020
dan mereka menemukannya tepat waktu.

793
00:27:27,938 --> 00:27:29,565
Kita semua tersesat,

794
00:27:29,648 --> 00:27:31,567
tapi kami berhasil mencapai tujuannya

795
00:27:31,650 --> 00:27:33,235
dan kami mengambil tujuannya.

796
00:27:33,318 --> 00:27:36,280
[musik membengkak]

797
00:27:37,531 --> 00:27:40,409
Nah, keesokan paginya
setelah siang hari,

798
00:27:40,492 --> 00:27:42,995
Saya di grup ini, kami
bergerak ke atas

799
00:27:43,078 --> 00:27:44,788
jalan ini, dan aku berlari
ke Musim Dingin.

800
00:27:45,873 --> 00:27:46,874
Apa yang terjadi?

801
00:27:46,957 --> 00:27:48,292
Apa masalahnya? Tidak yakin.

802
00:27:48,375 --> 00:27:49,877
[ledakan jauh]

803
00:27:49,918 --> 00:27:52,254
Lima akan memberi Anda sepuluh
ada hubungannya dengan itu.

804
00:27:52,296 --> 00:27:53,297
Jadi Winters menceritakannya
aku, katanya

805
00:27:53,380 --> 00:27:54,923
ada beberapa orang di luar sini,

806
00:27:54,965 --> 00:27:55,966
beberapa orang Jerman di sini

807
00:27:57,885 --> 00:27:59,887
menembakkan beberapa artileri.

808
00:27:59,970 --> 00:28:01,263
Dia berkata,

809
00:28:01,346 --> 00:28:02,306
“Kami ingin mencari tahu

810
00:28:02,389 --> 00:28:03,557
apa yang terjadi di luar sana

811
00:28:03,599 --> 00:28:05,142
dan lihat apa yang bisa kita lakukan
itu."

812
00:28:05,225 --> 00:28:07,269
Ada beberapa Kraut Eighty-Eights
di depan,

813
00:28:07,352 --> 00:28:08,937
di depan dan ke kanan
tentang apa?

814
00:28:08,979 --> 00:28:10,439
300 yard?

815
00:28:10,480 --> 00:28:11,773
Melewati taman-taman itu.

816
00:28:11,815 --> 00:28:12,816
Sekarang mereka ada di antara kita

817
00:28:12,900 --> 00:28:14,109
dan jalan lintas nomor dua.

818
00:28:14,151 --> 00:28:16,653
Menembak ke arah anak laki-laki itu
mendarat di Utah.

819
00:28:16,737 --> 00:28:17,696
Pikirkan Easy bisa mengatasinya?

820
00:28:17,779 --> 00:28:19,114
Ya, tuan.

821
00:28:19,198 --> 00:28:21,158
Ada dua senjata
yang kita ketahui,

822
00:28:21,241 --> 00:28:22,367
penembakan di pantai Utah

823
00:28:22,451 --> 00:28:23,452
[ledakan jauh berlanjut]

824
00:28:23,493 --> 00:28:25,245
dan merencanakan yang ketiga
dan yang keempat

825
00:28:26,079 --> 00:28:27,789
di sini dan di sini.

826
00:28:27,831 --> 00:28:29,917
Jerman berada di parit

827
00:28:30,000 --> 00:28:32,002
dengan akses ke keseluruhan
baterai.

828
00:28:32,085 --> 00:28:34,171
Menurutmu berapa banyak Kraut?
yang kita hadapi?

829
00:28:35,547 --> 00:28:36,548
Tidak tahu.

830
00:28:37,382 --> 00:28:38,800
Tidak tahu.

831
00:28:38,884 --> 00:28:41,470
Tidak ada apa pun di manual
memberitahu Anda caranya

832
00:28:41,553 --> 00:28:43,805
bereaksi terhadap cara menyerang
senjata-senjata ini.

833
00:28:43,847 --> 00:28:45,474
Anda tidak tahu apa yang ada di sana,

834
00:28:45,515 --> 00:28:47,142
berapa banyak orang di sana.

835
00:28:47,184 --> 00:28:49,311
Yang Anda tahu ada di sana
baterai senjata

836
00:28:49,394 --> 00:28:50,938
menembaki pantai-pantai ini.

837
00:28:52,064 --> 00:28:53,273
Jika Anda tahu pada saat itu,

838
00:28:53,357 --> 00:28:55,609
kamu tidak akan melakukan apa yang kamu lakukan
selesai.

839
00:28:55,651 --> 00:28:57,069
Mungkin ada 200 orang
di sana.

840
00:28:57,152 --> 00:28:58,403
Mungkin ada 10 orang di sana.

841
00:28:58,487 --> 00:28:59,488
Anda tidak tahu.

842
00:29:00,364 --> 00:29:01,740
Kapten, regu kedua.

843
00:29:01,823 --> 00:29:03,533
- Ya, tuan. - Baiklah,
kamu mendengar kata itu.

844
00:29:03,617 --> 00:29:04,868
Ayo bergerak, ayo bergerak.

845
00:29:04,952 --> 00:29:07,162
[ledakan, musik tegang terbentuk]

846
00:29:07,204 --> 00:29:09,748
Saya membagi kelompok
menjadi dua unit.

847
00:29:09,831 --> 00:29:11,500
Letnan Compton bersamaku.

848
00:29:12,292 --> 00:29:13,335
Aku memberinya separuh laki-laki

849
00:29:13,377 --> 00:29:14,711
dan aku mengambil separuh laki-laki itu.

850
00:29:15,963 --> 00:29:17,214
Memberi instruksi, saya pergi,

851
00:29:18,382 --> 00:29:21,718
"Compton, merangkaklah
rumput.

852
00:29:21,802 --> 00:29:25,222
Dan saat Anda melempar granat,

853
00:29:25,305 --> 00:29:27,307
Saya akan mengisi daya dengan sisanya
dari orang-orang itu."

854
00:29:27,349 --> 00:29:28,684
[musik menegangkan berlanjut]

855
00:29:28,767 --> 00:29:31,395
[tembakan cepat dimulai,
teriakan prajurit]

856
00:29:36,066 --> 00:29:38,026
Aku keluar melalui pagar ini,

857
00:29:38,068 --> 00:29:40,070
dan aku mengintip.

858
00:29:40,153 --> 00:29:42,531
Aku mendongak dan mengintip
melalui semak-semak

859
00:29:42,614 --> 00:29:44,700
dan saya melihat beberapa orang Jerman
di sini

860
00:29:44,783 --> 00:29:48,537
sekitar 30, 50 yard jauhnya.

861
00:29:48,620 --> 00:29:50,539
Dan pada saat itu,

862
00:29:50,580 --> 00:29:52,582
Guarnere berlari menyeberang

863
00:29:52,666 --> 00:29:54,751
dan dia melompat ke sampingku.

864
00:29:54,835 --> 00:29:56,003
[tembakan cepat berlanjut]

865
00:29:56,086 --> 00:29:57,546
[mendengus]

866
00:29:57,629 --> 00:30:00,007
[ledakan]

867
00:30:00,090 --> 00:30:01,717
Buck Compton, ya.

868
00:30:01,800 --> 00:30:04,678
Dia dan aku sedang melemparkan beberapa
granat, hanya menyerang.

869
00:30:04,720 --> 00:30:07,014
Itu bodoh ketika Anda melihatnya
melakukannya, tapi kami beruntung.

870
00:30:07,097 --> 00:30:08,348
Sangat beruntung.

871
00:30:08,432 --> 00:30:10,434
Saya pikir orang Jerman sangat,
sangat terkejut

872
00:30:10,517 --> 00:30:11,893
bahwa kami menyerang mereka.

873
00:30:11,935 --> 00:30:14,730
Mereka pikir mereka sedang berada
diserang oleh kekuatan yang lebih besar.

874
00:30:14,813 --> 00:30:17,024
Ayo pergi! Ayo pergi!

875
00:30:17,107 --> 00:30:18,442
Ikuti saya!

876
00:30:18,525 --> 00:30:20,027
[ledakan]

877
00:30:20,110 --> 00:30:21,320
[tembakan cepat berlanjut]

878
00:30:25,115 --> 00:30:26,241
Compton, tutupi api!

879
00:30:26,283 --> 00:30:28,744
Anda tahu, saat Popeye dipukul

880
00:30:28,785 --> 00:30:30,954
pada pagi hari H, dia benar
di sampingku.

881
00:30:32,664 --> 00:30:35,792
Jadi saya bisa berbicara langsung
tentang ini.

882
00:30:35,876 --> 00:30:37,377
Dan ketika dia dipukul dan dia

883
00:30:37,461 --> 00:30:38,879
terjatuh, dia dipukul dengan keras.

884
00:30:39,588 --> 00:30:41,131
[Popeye berteriak]

885
00:30:41,214 --> 00:30:42,924
Setelah aku tertabrak,

886
00:30:42,966 --> 00:30:44,509
[mendengus dan berteriak]

887
00:30:44,593 --> 00:30:45,844
dan aku tidak ingin meninggalkannya,

888
00:30:45,927 --> 00:30:47,095
kamu tahu.

889
00:30:47,137 --> 00:30:48,430
Saya minta maaf, tuan!

890
00:30:48,513 --> 00:30:49,765
Aku mengacau!

891
00:30:49,848 --> 00:30:51,600
Anda tidak ingin masuk ke dalam yang lain

892
00:30:51,683 --> 00:30:54,186
situasi dengan orang-orang
kamu tidak tahu.

893
00:30:54,269 --> 00:30:56,772
Dan saya pernah mengalami hal ini
orang untuk

894
00:30:56,813 --> 00:30:58,607
berlangsung tiga tahun.

895
00:30:58,648 --> 00:31:00,317
Dia berkata, "Saya minta maaf, Letnan.

896
00:31:00,400 --> 00:31:01,610
Saya melakukan kesalahan.

897
00:31:01,651 --> 00:31:02,944
aku minta maaf."

898
00:31:02,986 --> 00:31:04,863
Untuk alasan sederhana
itu dalam merangkak

899
00:31:04,946 --> 00:31:07,199
melintasi padang rumput itu,

900
00:31:07,282 --> 00:31:09,284
dia sudah berhasil
sedikit terlalu tinggi

901
00:31:09,326 --> 00:31:11,328
dan dia menjawab dengan benar
melalui kedua pipinya.

902
00:31:12,037 --> 00:31:13,997
Dan dia terluka parah.

903
00:31:14,081 --> 00:31:16,666
Namun dia berkata, “Maaf,
aku melakukan kesalahan."

904
00:31:16,750 --> 00:31:17,751
Dia tidak mengatakan, "Tolong."

905
00:31:18,710 --> 00:31:19,920
Itu adalah seorang pria.

906
00:31:21,254 --> 00:31:22,297
Oh sial.

907
00:31:22,339 --> 00:31:23,465
Hei Popeye, seberapa buruknya?

908
00:31:23,507 --> 00:31:25,467
Maaf tuan, saya tidak bermaksud...

909
00:31:25,509 --> 00:31:26,635
Dia melakukan sisanya.

910
00:31:26,676 --> 00:31:27,761
Dia pria yang baik.

911
00:31:27,844 --> 00:31:29,679
Satu dua tiga.

912
00:31:29,763 --> 00:31:30,806
[mendengus]

913
00:31:30,847 --> 00:31:32,432
Turun.

914
00:31:32,516 --> 00:31:33,517
Turun.

915
00:31:34,851 --> 00:31:36,144
Saya perlu mendapatkannya

916
00:31:36,228 --> 00:31:38,563
perjalanan orang ini melintasi,
kamu tahu?

917
00:31:38,647 --> 00:31:40,774
Saya perlu menceritakan kisah Popeye

918
00:31:40,857 --> 00:31:41,858
untuk keluarganya

919
00:31:43,610 --> 00:31:45,570
dan tidak mengacaukannya.

920
00:31:45,654 --> 00:31:46,947
Dia merasa seperti dia melakukannya
mengecewakan orang.

921
00:31:47,864 --> 00:31:49,825
Itu hanya sebuah bukti...

922
00:31:49,866 --> 00:31:50,992
untuk orang-orang ini dan

923
00:31:51,034 --> 00:31:52,035
itu...

924
00:31:52,119 --> 00:31:54,663
persaudaraan yang mereka miliki, I
tebak.

925
00:31:54,704 --> 00:31:56,790
Jangan sampai itu terjadi
Anda komandan kami, tuan?

926
00:31:58,208 --> 00:31:59,501
Ya, benar.

927
00:31:59,543 --> 00:32:01,378
Ketakutan terbesar Anda adalah faktanya
bahwa kamu tidak melakukannya

928
00:32:01,461 --> 00:32:02,879
ingin mengecewakan temanmu.

929
00:32:02,963 --> 00:32:05,882
Anda tidak ingin membiarkan orang itu
turun di sampingmu.

930
00:32:05,966 --> 00:32:07,342
Dan jika Anda seorang pemimpin,
kamu tidak mau

931
00:32:07,426 --> 00:32:08,468
mengecewakan anak buahmu.

932
00:32:10,137 --> 00:32:12,180
Saya pikir kami telah membuat keputusan.

933
00:32:12,222 --> 00:32:13,932
Jangan buat orang ini

934
00:32:14,015 --> 00:32:15,142
manusia unggul

935
00:32:15,225 --> 00:32:16,184
dari episode satu.

936
00:32:16,226 --> 00:32:18,145
Mari kita lihat dia menjadi Superman.

937
00:32:18,228 --> 00:32:20,021
Mari kita lihat dia melakukan hal yang luar biasa
hal-hal.

938
00:32:20,063 --> 00:32:21,064
Namun masih ada keraguan.

939
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
Dia seorang pria muda.

940
00:32:22,232 --> 00:32:23,358
Dia baru saja terjun ke dalamnya

941
00:32:23,400 --> 00:32:24,484
membebaskan Eropa

942
00:32:24,526 --> 00:32:25,694
keluar dari pesawat.

943
00:32:25,777 --> 00:32:27,028
Dia berumur 26 tahun.

944
00:32:27,070 --> 00:32:29,281
Dia mengendalikan 50 orang.

945
00:32:29,364 --> 00:32:31,366
Dan mari kita lihat dia tumbuh.

946
00:32:32,784 --> 00:32:34,494
Dan menurutku tidak
Dick menyukai itu.

947
00:32:34,578 --> 00:32:36,872
Dia ingin mengkarakterisasi
dia berpikir,

948
00:32:36,955 --> 00:32:38,039
berkembang menjadi peran tersebut.

949
00:32:38,081 --> 00:32:39,749
Dia berkata, "Saya baru tahu."

950
00:32:40,917 --> 00:32:42,377
Aku kembali padanya setelah itu

951
00:32:42,461 --> 00:32:44,379
dia telah melihat semuanya.
Saya berkata, "Sekarang bagaimana pendapat Anda?"

952
00:32:44,463 --> 00:32:45,755
Dia meletakkan tangannya di bahuku
dan pergi,

953
00:32:45,839 --> 00:32:47,549
"Nak, kamu berhasil."

954
00:32:47,591 --> 00:32:49,968
[mesin pesawat menderu di atas kepala]

955
00:32:51,261 --> 00:32:54,181
Ini disebut "Operasi
Taman Pasar".

956
00:32:54,222 --> 00:32:55,891
Dalam hal lintas udara
divisi yang terlibat,

957
00:32:55,932 --> 00:32:58,268
yang ini bahkan lebih besar
daripada Normandia.

958
00:32:58,351 --> 00:33:00,145
Kami terjun jauh ke dalamnya
menduduki Belanda.

959
00:33:02,063 --> 00:33:03,440
Musim dingin tiba ketika
kami sedang syuting

960
00:33:03,523 --> 00:33:05,984
episode empat, dan kita dapatkan
disergap.

961
00:33:06,067 --> 00:33:07,194
[suara tembakan, suara dentuman tubuh]

962
00:33:07,277 --> 00:33:08,778
Melompat ketika salah satu dari kita yang lain
letnan

963
00:33:08,862 --> 00:33:11,573
tertembak, dan teman-teman
melompat dari tank.

964
00:33:11,615 --> 00:33:13,074
[tembakan]

965
00:33:13,116 --> 00:33:14,117
Dick Winters pergi.

966
00:33:15,785 --> 00:33:17,245
Dia pulang.

967
00:33:17,329 --> 00:33:18,955
Dia berkata, “Saya sudah cukup melihatnya.”

968
00:33:19,039 --> 00:33:20,415
Mereka tidak bisa menontonnya.

969
00:33:20,457 --> 00:33:21,917
Itu terlalu nyata bagi mereka

970
00:33:21,958 --> 00:33:23,418
untuk melihat apa yang kami lakukan.

971
00:33:24,794 --> 00:33:25,962
Itu yang terbesar
pujian bahwa kita

972
00:33:26,046 --> 00:33:27,088
bisa saja diberikan.

973
00:33:27,172 --> 00:33:29,216
[tembakan senapan cepat, tidak jelas
berteriak]

974
00:33:30,383 --> 00:33:31,760
Apakah orang-orang menembak?
kamu ketika kamu--

975
00:33:31,801 --> 00:33:33,803
Oh, ya, itu
ketika saya mengetahuinya

976
00:33:33,887 --> 00:33:36,389
itu ketika Anda bisa mendengar
peluru bernyanyi,

977
00:33:37,516 --> 00:33:38,683
itu tidak akan menyentuhmu.

978
00:33:38,767 --> 00:33:40,143
Tapi ketika mereka patah seperti
itu di sekitar telingamu

979
00:33:40,227 --> 00:33:41,228
telinga, mereka semakin dekat.

980
00:33:41,978 --> 00:33:42,938
[terkekeh]

981
00:33:43,021 --> 00:33:44,564
Dan apakah mereka bersiul
atau membentak?

982
00:33:44,648 --> 00:33:45,774
Gertakan.

983
00:33:45,815 --> 00:33:47,817
[tank mendekat]

984
00:33:47,901 --> 00:33:48,944
[granat meledak]

985
00:33:48,985 --> 00:33:49,986
Mundur!

986
00:33:50,070 --> 00:33:51,238
Kembali!

987
00:33:51,321 --> 00:33:52,322
Kembali!

988
00:33:53,949 --> 00:33:55,575
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!

989
00:33:55,659 --> 00:33:57,035
Terus bergerak, terus bergerak!

990
00:33:57,118 --> 00:33:59,037
Di Belanda...

991
00:33:59,120 --> 00:34:00,121
Ayo pergi!

992
00:34:00,205 --> 00:34:02,207
Dan kita menghadapi masa yang sulit, sulit

993
00:34:03,166 --> 00:34:04,292
bertempur di sana

994
00:34:04,334 --> 00:34:05,335
jadi itu

995
00:34:05,418 --> 00:34:07,462
sejauh resimen
prihatin,

996
00:34:07,546 --> 00:34:08,964
ya,

997
00:34:09,047 --> 00:34:11,049
kami selamat dan kami memenangkannya.

998
00:34:13,176 --> 00:34:15,804
Tapi kami kehilangan banyak pertunangan.

999
00:34:15,845 --> 00:34:17,514
[musik suram]

1000
00:34:18,848 --> 00:34:20,475
Ayolah!

1001
00:34:20,517 --> 00:34:21,935
Diam!

1002
00:34:22,018 --> 00:34:24,813
Unsur pertama dan keenam
Divisi Panzer SS

1003
00:34:24,896 --> 00:34:27,274
telah menerobos masuk
Hutan Ardennes.

1004
00:34:27,357 --> 00:34:28,483
Kami telah berada di Normandia.

1005
00:34:29,234 --> 00:34:30,360
Kami sudah berada di Belanda.

1006
00:34:31,194 --> 00:34:32,821
Kami tahu bahwa kami adalah a

1007
00:34:32,862 --> 00:34:34,698
pakaian tempur yang mampu.

1008
00:34:36,408 --> 00:34:38,952
Ketika kami berangkat ke Bastogne,

1009
00:34:39,869 --> 00:34:42,163
kami kekurangan peralatan.

1010
00:34:42,247 --> 00:34:44,082
Kami tidak punya cukup uang
amunisi.

1011
00:34:44,165 --> 00:34:46,543
Kami tidak punya cukup uang
pakaian hangat.

1012
00:34:46,626 --> 00:34:49,087
Tapi kami punya kepercayaan diri.

1013
00:34:49,170 --> 00:34:50,171
Hei, sobat.

1014
00:34:50,213 --> 00:34:51,506
Hei, sobat. Hei, sobat.

1015
00:34:51,548 --> 00:34:52,507
Apa yang telah terjadi?

1016
00:34:52,591 --> 00:34:53,758
Kemana kamu akan pergi?

1017
00:34:53,842 --> 00:34:55,343
Mereka muncul entah dari mana.

1018
00:34:55,385 --> 00:34:56,636
Mereka membantai kami.

1019
00:34:56,720 --> 00:34:57,721
Anda harus keluar dari sini.

1020
00:34:57,804 --> 00:34:59,723
Kami baru saja tiba. Dapatkan amunisimu.

1021
00:34:59,806 --> 00:35:01,725
Para prajurit yang kami lihat
saat kami masuk

1022
00:35:01,808 --> 00:35:03,643
benar-benar mengalami demoralisasi.

1023
00:35:03,727 --> 00:35:05,729
Maksudku, mereka adil

1024
00:35:06,813 --> 00:35:08,440
mencoba keluar dari sana.

1025
00:35:08,523 --> 00:35:09,524
[membunyikan klakson]

1026
00:35:09,608 --> 00:35:10,900
Buat lubang! Hai!

1027
00:35:10,984 --> 00:35:11,985
Buat lubang!

1028
00:35:12,068 --> 00:35:13,028
Saya punya amunisi!

1029
00:35:13,111 --> 00:35:14,863
Raih apa yang Anda bisa!

1030
00:35:14,946 --> 00:35:16,406
Letnan, Anda adalah anugerah.

1031
00:35:18,116 --> 00:35:20,243
Saya berperan sebagai Letnan George C.
Beras.

1032
00:35:21,161 --> 00:35:23,371
Dia melakukan sembilan kali lari,

1033
00:35:23,455 --> 00:35:25,540
yang tidak bisa dipercaya.

1034
00:35:25,624 --> 00:35:27,459
Saya akan mencoba membuat yang lain
amunisi habis jika saya bisa

1035
00:35:27,542 --> 00:35:28,877
tapi jangan mengandalkan apa pun.

1036
00:35:28,960 --> 00:35:30,003
Terima kasih tuan.

1037
00:35:30,086 --> 00:35:31,087
Saya akan mengambil orang ini.

1038
00:35:32,881 --> 00:35:35,425
Divisi Panzer adalah tentang
untuk memotong jalan ke selatan.

1039
00:35:35,508 --> 00:35:37,385
[mesin menyala]

1040
00:35:37,427 --> 00:35:39,387
Sepertinya kalian akan pergi
untuk dikelilingi.

1041
00:35:39,471 --> 00:35:41,264
Kami pasukan terjun payung, Letnan.

1042
00:35:41,348 --> 00:35:42,891
Kita seharusnya dikepung.

1043
00:35:42,974 --> 00:35:44,434
Saya ingat kakek saya
tidak juga

1044
00:35:44,517 --> 00:35:47,270
berbicara tentang perang, apa yang dia lakukan
melalui.

1045
00:35:47,354 --> 00:35:50,065
Bahkan ayahku sendiri pun tidak
banyak bicara.

1046
00:35:50,148 --> 00:35:52,233
Hanya generasi itu saja

1047
00:35:52,317 --> 00:35:54,069
mereka cukup rendah hati
dan mereka hanya diam.

1048
00:35:54,152 --> 00:35:56,363
Dan untuk mendapatkan ini
cerita jarang terjadi.

1049
00:35:56,404 --> 00:35:59,407
Ini adalah sebuah permata, dan itu sungguh
terjadi.

1050
00:35:59,449 --> 00:36:01,159
Dan menurutku, kamu tahu,

1051
00:36:01,242 --> 00:36:03,078
ketika Anda melihat ini, itu seperti

1052
00:36:03,119 --> 00:36:05,413
itu pelajaran sejarah.
Dan Anda berkata, "Wah!

1053
00:36:05,455 --> 00:36:06,456
Bisakah kamu bayangkan saja?"

1054
00:36:07,165 --> 00:36:08,416
Semoga beruntung.

1055
00:36:08,458 --> 00:36:09,834
Terima kasih.

1056
00:36:09,918 --> 00:36:11,920
[gemerincing]

1057
00:36:11,961 --> 00:36:13,463
Sungguh, ketika Anda menyukainya,

1058
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
kamu mulai merasakannya

1059
00:36:15,674 --> 00:36:17,425
betapa mudanya semua orang

1060
00:36:17,509 --> 00:36:20,720
dalam Perang Dunia II dan bagaimana Anda melakukannya,
"Tunggu, ini anak-anak."

1061
00:36:25,392 --> 00:36:26,768
Saya tidak ingat apakah itu,

1062
00:36:26,851 --> 00:36:29,104
musim dingin terdingin yang pernah tercatat,
yang terdingin di

1063
00:36:29,187 --> 00:36:30,855
30 tahun atau 50 tahun.

1064
00:36:30,939 --> 00:36:33,066
Tapi itu sangat buruk
musim dingin yang dingin.

1065
00:36:33,858 --> 00:36:35,276
[musik suram]

1066
00:36:35,318 --> 00:36:37,362
Maksudku, aku tidak bisa membayangkan apa
orang-orang ini lalui.

1067
00:36:39,030 --> 00:36:40,448
Saya kira itu

1068
00:36:40,532 --> 00:36:43,785
bagian mencolok dari Bastogne

1069
00:36:43,827 --> 00:36:45,870
akan seberapa rentannya Anda.

1070
00:36:45,954 --> 00:36:48,832
[musik antisipatif dibangun]

1071
00:36:48,915 --> 00:36:51,626
Saat mereka mulai mengelilingi kita,

1072
00:36:51,710 --> 00:36:55,505
dan pertahanan berlanjut
untuk membangun,

1073
00:36:55,588 --> 00:36:58,383
sampai kita menempuh jarak 16 mil ini
perimeter

1074
00:36:58,967 --> 00:37:00,218
sekitar Bastogne,

1075
00:37:01,386 --> 00:37:03,638
yang akhirnya kami pegang.

1076
00:37:03,680 --> 00:37:04,681
Kami menjatuhkan seorang pria!

1077
00:37:05,598 --> 00:37:06,850
Kami akan membahasnya nanti

1078
00:37:07,976 --> 00:37:10,186
seperti lubang di donat.

1079
00:37:12,981 --> 00:37:15,775
Mereka mendapat donat. Mereka mendapatkannya
sebuah lubang di tengahnya.

1080
00:37:15,817 --> 00:37:17,652
Tidak mungkin Anda bisa melewatkannya
lubang itu.

1081
00:37:17,694 --> 00:37:19,237
Anda dikelilingi.

1082
00:37:19,320 --> 00:37:20,989
Yang mereka lakukan hanyalah adil
terus menembakimu.

1083
00:37:21,030 --> 00:37:22,866
Tidak mungkin Anda bisa melewatkannya
penembakan.

1084
00:37:22,949 --> 00:37:25,493
[ledakan, jeritan tidak jelas]

1085
00:37:25,535 --> 00:37:27,662
Keluarkan anak buahmu dari sini!
Tarik dia kembali!

1086
00:37:27,704 --> 00:37:28,830
-[ledakan] -Ayo pergi!

1087
00:37:28,913 --> 00:37:30,707
Saya ingat di Bastogne,

1088
00:37:30,790 --> 00:37:32,500
Saya bertanya-tanya, "Guarnere
dan saya akan melakukannya

1089
00:37:32,542 --> 00:37:33,877
berbagi lubang ini bersama-sama."

1090
00:37:35,754 --> 00:37:37,547
Dan kami menjadi sangat dekat.

1091
00:37:38,882 --> 00:37:41,217
Dan kamu, Bill liar.

1092
00:37:42,385 --> 00:37:44,012
Saya sudah berinvestasi juga
banyak waktu

1093
00:37:44,053 --> 00:37:46,890
-membentukmu menjadi sesuatu
berguna. -[terkekeh]

1094
00:37:46,973 --> 00:37:49,517
Guarnere, tidak ada pertanyaan
tentang Guarnere, adalah

1095
00:37:49,601 --> 00:37:51,561
itu sulit, sulit...

1096
00:37:54,147 --> 00:37:56,524
tipe pria.

1097
00:37:56,608 --> 00:37:58,401
Ada orang lain, saya yakin.

1098
00:37:58,485 --> 00:37:59,903
Ya, seorang pria bernama

1099
00:37:59,986 --> 00:38:01,946
tentang Joe Toye, saya ingat.

1100
00:38:03,239 --> 00:38:06,201
Dia pria yang tangguh, Anda tahu.

1101
00:38:06,284 --> 00:38:08,244
Dan saya tidak bermaksud demikian dalam a

1102
00:38:08,328 --> 00:38:10,580
merendahkan. maksudku tangguh...

1103
00:38:11,706 --> 00:38:13,166
dalam hal serat.

1104
00:38:13,249 --> 00:38:14,250
[ledakan]

1105
00:38:14,751 --> 00:38:15,752
Masuk!

1106
00:38:16,795 --> 00:38:17,796
Berlindung!

1107
00:38:18,922 --> 00:38:20,381
[ledakan berlanjut]

1108
00:38:20,465 --> 00:38:21,800
Berlindung!

1109
00:38:22,926 --> 00:38:24,469
[ledakan berlanjut]

1110
00:38:25,970 --> 00:38:26,971
Sial!

1111
00:38:27,055 --> 00:38:29,265
Anda tahu, di Episode 7, Bill

1112
00:38:29,349 --> 00:38:30,767
dan Joe Toye kehilangan kakinya.

1113
00:38:30,850 --> 00:38:32,352
[ledakan]

1114
00:38:32,852 --> 00:38:34,395
Sial!

1115
00:38:34,479 --> 00:38:35,438
-Ayolah, Joe. -[berteriak]

1116
00:38:35,522 --> 00:38:37,190
Ayolah sobat. Ayo!

1117
00:38:38,691 --> 00:38:40,235
Tunggu! Saya akan berada di sana!
Saya akan berada di sana!

1118
00:38:40,318 --> 00:38:42,737
[ledakan, tentara berteriak]

1119
00:38:42,821 --> 00:38:43,905
Tidak!

1120
00:38:43,947 --> 00:38:45,448
[ledakan berlanjut]

1121
00:38:46,616 --> 00:38:49,494
Aku ingin tahu bagaimana keadaan Bill

1122
00:38:50,328 --> 00:38:51,621
menangani itu.

1123
00:38:51,704 --> 00:38:53,581
Dia berbicara tentang betapa mengerikannya
Bastogne adalah

1124
00:38:53,665 --> 00:38:54,916
dan bagaimana itu konstan

1125
00:38:54,958 --> 00:38:56,167
pemboman sungguh mengerikan.

1126
00:38:56,835 --> 00:38:58,002
Tapi

1127
00:38:58,086 --> 00:39:00,088
dia bilang, dia tidak akan--

1128
00:39:00,129 --> 00:39:01,798
“Ya, aku tertabrak. Dan aku
itu, kamu tahu."

1129
00:39:01,881 --> 00:39:04,676
Dia benar-benar mengecilkannya,
jadi aku menelepon Carwood.

1130
00:39:04,759 --> 00:39:07,554
Dan saya berbicara dengan Tuan Lipton
dan dia berkata

1131
00:39:07,637 --> 00:39:08,596
Saya berkata, "Saat dia tertabrak..."

1132
00:39:08,680 --> 00:39:11,015
Dan dia menjadi sangat pendiam

1133
00:39:11,099 --> 00:39:13,101
dan aku menyadari dia kesal.

1134
00:39:13,142 --> 00:39:14,352
Dan saya berkata, “Tahukah Anda,

1135
00:39:14,435 --> 00:39:16,271
Tuan Lipton, kami tidak punya
untuk membicarakannya.

1136
00:39:16,354 --> 00:39:19,148
Aku tahu itu sangat mentah."

1137
00:39:21,025 --> 00:39:22,235
Saya pergi ke Guarnere.

1138
00:39:23,820 --> 00:39:25,905
Dia sedang duduk di tanah.

1139
00:39:25,989 --> 00:39:29,033
Kakinya rusak parah.

1140
00:39:29,117 --> 00:39:30,285
Dia memegang kakinya dan

1141
00:39:30,326 --> 00:39:31,661
itu menyentak seperti itu.

1142
00:39:33,496 --> 00:39:34,497
Dan...

1143
00:39:38,126 --> 00:39:39,335
Dia berkata, "Bibir,

1144
00:39:39,419 --> 00:39:42,046
Mereka mendapatkan Guarnere tua
kali ini."

1145
00:39:43,756 --> 00:39:45,633
Dia telah dipukul sebelumnya, tapi

1146
00:39:45,717 --> 00:39:46,718
mereka benar-benar membawanya ke sana.

1147
00:39:46,801 --> 00:39:49,804
[musik yang emosional dan suram]

1148
00:39:54,934 --> 00:39:56,644
-[mendengus] -Aku mengerti.

1149
00:39:56,686 --> 00:39:59,147
Saya tidak menyelamatkan nyawa Joe Toye.

1150
00:39:59,188 --> 00:40:00,815
Mungkin memang begitu. Saya tidak tahu.

1151
00:40:01,774 --> 00:40:03,943
Tapi seperti yang kubilang, dia adalah temanku.

1152
00:40:04,027 --> 00:40:05,069
Saya akan melakukannya untuk siapa pun.

1153
00:40:06,362 --> 00:40:09,157
Itu sangat membantu sebagai seorang aktor

1154
00:40:09,198 --> 00:40:11,534
ketika Anda memiliki praktiknya
pepohonan meledak.

1155
00:40:12,493 --> 00:40:13,828
Itu tidak ada di layar hijau.

1156
00:40:13,870 --> 00:40:14,871
Itu...

1157
00:40:17,165 --> 00:40:18,416
Anda tahu, saya benar-benar merasa seperti itu

1158
00:40:19,375 --> 00:40:21,169
Buck sedang bersamaku saat itu.

1159
00:40:22,170 --> 00:40:23,171
[berteriak tidak jelas]

1160
00:40:23,254 --> 00:40:24,380
[nafas gemetar]

1161
00:40:24,964 --> 00:40:26,549
Medis!

1162
00:40:29,135 --> 00:40:31,220
Dan untuk melihat teman-temanku mendapatkan
meledak di depanku,

1163
00:40:32,597 --> 00:40:34,015
Saya merasa seperti Buck.

1164
00:40:34,057 --> 00:40:36,559
Dan saya pikir itulah alasannya
momen itu sangat jujur, karena

1165
00:40:37,477 --> 00:40:38,853
kami adalah sekelompok saudara.

1166
00:40:39,854 --> 00:40:40,897
[menghela napas]

1167
00:40:40,980 --> 00:40:42,065
Kami dimaksudkan untuk bertahan hidup.

1168
00:40:42,148 --> 00:40:43,191
Baiklah.

1169
00:40:43,232 --> 00:40:46,402
Dan kami berduka dan berduka
dalam sekelompok

1170
00:40:46,486 --> 00:40:48,196
cara yang berbeda, dan kami bertahan
berat dari

1171
00:40:48,237 --> 00:40:49,572
situasi dengan kita.

1172
00:40:49,656 --> 00:40:51,783
Dan orang-orang ini menanggung bebannya
situasi dengan mereka untuk

1173
00:40:51,866 --> 00:40:53,534
sisa hidup mereka.
Dan mereka hanya mengetahuinya

1174
00:40:53,576 --> 00:40:54,577
pikiran yang ada di kepala mereka.

1175
00:40:54,661 --> 00:40:56,245
Dan mereka hanya tahu betapa sulitnya
itu

1176
00:40:56,329 --> 00:40:57,330
untuk pergi tidur atau tidak

1177
00:40:57,956 --> 00:40:59,707
untuk mereka.

1178
00:40:59,749 --> 00:41:01,668
Itu sangat pribadi
kepada mereka.

1179
00:41:01,751 --> 00:41:04,712
[mendengus, ledakan berlanjut]

1180
00:41:04,796 --> 00:41:06,839
Kehilangan kedua pria itu, itu...

1181
00:41:07,799 --> 00:41:08,883
Itu mengguncangnya.

1182
00:41:08,967 --> 00:41:11,135
Winters memutuskan demikian
gemetar...

1183
00:41:11,219 --> 00:41:13,763
terlalu terguncang untuk bertahan
di perusahaan,

1184
00:41:13,846 --> 00:41:15,223
jadi kami memindahkannya keluar.

1185
00:41:15,306 --> 00:41:17,100
Compton adalah perwira yang baik.

1186
00:41:17,850 --> 00:41:19,435
Seorang prajurit yang baik.

1187
00:41:19,519 --> 00:41:22,355
Itu kebetulan menimpanya
pada waktu yang salah di sana.

1188
00:41:22,438 --> 00:41:23,439
Anda tahu, dia tidak akan pernah berkata,

1189
00:41:23,523 --> 00:41:24,857
“Inilah yang saya rasakan saat itu
ini terjadi."

1190
00:41:25,650 --> 00:41:27,235
Itu akan menjadi seperti itu

1191
00:41:27,318 --> 00:41:28,569
tatapan seribu yard

1192
00:41:28,653 --> 00:41:30,071
ketika aku bertanya padanya

1193
00:41:30,154 --> 00:41:31,906
bagaimana rasanya pada hari itu.

1194
00:41:31,948 --> 00:41:33,032
Orang-orang seperti itu

1195
00:41:33,116 --> 00:41:35,743
berbicara banyak dengan mengatakan
sangat sedikit.

1196
00:41:35,785 --> 00:41:38,788
[musik biola yang menyedihkan]

1197
00:41:42,542 --> 00:41:44,836
Dia benar-benar mengenal anak buahnya
baik dan merawat anak buahnya,

1198
00:41:44,919 --> 00:41:46,045
yang tentu saja Dick
Musim dingin seperti,

1199
00:41:46,129 --> 00:41:47,422
"Kamu tidak boleh terlalu dekat
kepada anak buahmu."

1200
00:41:47,505 --> 00:41:48,965
Tapi ternyata tidak

1201
00:41:49,048 --> 00:41:50,967
siapa Buck Compton itu.

1202
00:41:51,050 --> 00:41:52,969
Jika dia menyukai sesuatu,
dia menyukai semuanya.

1203
00:41:53,052 --> 00:41:56,973
Dan saya sangat mengaguminya
tentang Buck

1204
00:41:57,056 --> 00:41:59,267
dan itulah mengapa itu sangat sulit
baginya pada akhirnya.

1205
00:41:59,350 --> 00:42:01,269
Tidak ada yang disebut
PTSD saat itu.

1206
00:42:01,310 --> 00:42:03,271
[himne sedih]

1207
00:42:03,354 --> 00:42:04,939
Lintas Udara ke-101 telah dibuat

1208
00:42:04,981 --> 00:42:07,942
terkenal dengan apa yang dilakukannya
Pertempuran Bulge.

1209
00:42:07,984 --> 00:42:08,985
Surat kabar menelepon mereka

1210
00:42:09,068 --> 00:42:11,154
bajingan-bajingan yang babak belur itu
dari Bastogne.

1211
00:42:11,237 --> 00:42:12,321
Ini adalah hantu bagi orang-orang ini.

1212
00:42:12,405 --> 00:42:13,865
Saat Anda menyebut diri Anda Penkala

1213
00:42:13,948 --> 00:42:16,200
atau Muck atau Luz,

1214
00:42:16,284 --> 00:42:17,785
ini bukan nama karakter.

1215
00:42:17,827 --> 00:42:19,203
Hubungan mereka sangat dalam dan intim

1216
00:42:19,287 --> 00:42:20,329
hubungan dengan orang-orang ini.

1217
00:42:20,413 --> 00:42:21,497
Mereka menyukai orang-orang ini, dan

1218
00:42:21,581 --> 00:42:22,790
Anda mewakili mereka.

1219
00:42:22,874 --> 00:42:25,877
[kecepatan mobil di sepanjang jalan raya
saat musik sedih memudar]

1220
00:42:26,836 --> 00:42:28,087
Kami melakukan tur

1221
00:42:28,171 --> 00:42:30,089
di langkah kaki
Perusahaan Mudah.

1222
00:42:30,131 --> 00:42:31,799
Kami terikat, Frank dan aku.

1223
00:42:31,841 --> 00:42:33,634
Jadi ini satu-satunya
rumah asli?

1224
00:42:33,676 --> 00:42:34,886
Tidak, di sisi lain
sisi jalan

1225
00:42:34,969 --> 00:42:36,846
di markas besar
dari Jerman-

1226
00:42:36,929 --> 00:42:40,224
Saya ingat saat kita semua
turun dari bus di Bastogne.

1227
00:42:40,308 --> 00:42:41,642
Kami semua mulai masuk.

1228
00:42:41,684 --> 00:42:43,311
Banyak dari pria ini yang belum pernah melakukannya
telah kembali,

1229
00:42:43,352 --> 00:42:44,979
kebanyakan dari mereka belum pernah
telah kembali.

1230
00:42:46,189 --> 00:42:47,440
Dan...

1231
00:42:47,523 --> 00:42:49,984
kami seperti mundur.

1232
00:42:50,651 --> 00:42:51,652
Oke.

1233
00:42:51,694 --> 00:42:53,071
Rumahku, rumahku, Bill.

1234
00:42:53,613 --> 00:42:54,614
Ya, benar.

1235
00:42:58,534 --> 00:43:00,161
Ya, tuan.

1236
00:43:00,203 --> 00:43:02,163
Entah siapa yang meletakkan di lubang ini
hari ini?

1237
00:43:02,205 --> 00:43:03,206
[batuk]

1238
00:43:04,248 --> 00:43:05,833
Jadi berjalan lewat sana,

1239
00:43:05,917 --> 00:43:06,918
kamu hanya akan melihatnya.

1240
00:43:08,753 --> 00:43:10,004
"Yah, aku akan...

1241
00:43:10,046 --> 00:43:13,508
Yah, kalau saja dia melakukannya
di sini, yah...

1242
00:43:13,549 --> 00:43:15,468
Ya, saya mungkin akan melakukannya
telah berada di sini.

1243
00:43:15,551 --> 00:43:16,677
Aku akan berada di sini."

1244
00:43:16,761 --> 00:43:17,845
Dan Anda hanya akan berkata, "Wow."

1245
00:43:17,929 --> 00:43:20,598
Kami punya lubang perlindungan
tepat di sini,

1246
00:43:20,681 --> 00:43:23,059
dan daerah lainnya,
dan daerah lainnya.

1247
00:43:23,142 --> 00:43:25,686
Ke mana pun kami harus pindah
keluar dan gali lagi.

1248
00:43:27,021 --> 00:43:29,482
Karena Kraut punya banyak
artileri.

1249
00:43:29,565 --> 00:43:30,525
Paling disengaja-

1250
00:43:30,608 --> 00:43:31,567
Itu terjadi di sini.

1251
00:43:31,651 --> 00:43:33,027
Penembakan.

1252
00:43:33,069 --> 00:43:34,946
Salah satunya yang paling disengaja.

1253
00:43:35,029 --> 00:43:36,864
Anda tidak dapat mempercayainya.
Anda harus berada di sini.

1254
00:43:36,948 --> 00:43:38,366
Anda baru saja terjun ke dalam lubang

1255
00:43:38,449 --> 00:43:40,368
dan berdoa saja, itu saja.

1256
00:43:40,451 --> 00:43:42,620
Jika itu masuk, Anda tidak
akan mengetahuinya.

1257
00:43:44,080 --> 00:43:45,581
Beberapa lengan

1258
00:43:45,665 --> 00:43:47,250
pergi berkeliling satu sama lain.

1259
00:43:47,333 --> 00:43:48,876
Menangis, beberapa di antaranya
menangis,

1260
00:43:48,918 --> 00:43:49,877
dan beberapa dari mereka akan berhasil
sebuah lelucon,

1261
00:43:49,961 --> 00:43:51,379
dan akan ada tangis tawa.

1262
00:43:51,420 --> 00:43:53,840
Di sinilah Anda tidak dapat mempercayainya
cangkang itu meledak, Pak.

1263
00:43:53,881 --> 00:43:56,384
-Ya. -Menembak, aku tidak
ingat jangan ada penembakan.

1264
00:43:56,467 --> 00:43:57,635
[terkekeh]

1265
00:43:57,718 --> 00:43:59,887
-Atau tidak, Snow, kataku. -[tertawa]

1266
00:43:59,929 --> 00:44:01,848
-Kamu tidak percaya orang ini.
-[tertawa]

1267
00:44:04,767 --> 00:44:08,271
[musik melankolis]

1268
00:44:08,354 --> 00:44:10,731
Itu sangat berdampak
untuk seorang pria muda

1269
00:44:10,815 --> 00:44:12,733
untukku, dan aku tahu
ini bukan tentang aku,

1270
00:44:12,775 --> 00:44:14,819
untuk berada di sana dan menyaksikan itu,
karena itu mengubahmu.

1271
00:44:16,154 --> 00:44:18,948
[musik melankolis berlanjut]

1272
00:44:24,078 --> 00:44:27,540
[langkah kaki cepat, burung gagak bersuara]

1273
00:44:27,623 --> 00:44:29,292
Dia berkata, "Ikutlah dengan saya, Tuan."

1274
00:44:29,375 --> 00:44:31,419
Apa, apa, apa, apa?

1275
00:44:31,460 --> 00:44:32,753
Frank, Frank, ada apa?

1276
00:44:32,795 --> 00:44:34,547
[bernapas berat]

1277
00:44:34,630 --> 00:44:35,631
Saya tidak tahu, Pak.

1278
00:44:37,133 --> 00:44:38,134
Saya tidak tahu.

1279
00:44:39,051 --> 00:44:41,220
Membawaku ke pagar ini, dan

1280
00:44:42,054 --> 00:44:45,766
Saya sedang melihat beberapa korban.

1281
00:44:45,850 --> 00:44:47,977
Berada di kamp konsentrasi.

1282
00:44:49,353 --> 00:44:50,771
Dan ini, tentu saja,
ternyata

1283
00:44:50,855 --> 00:44:52,523
disebut Holocaust.

1284
00:44:54,400 --> 00:44:56,110
Dan mereka telah membunuh mereka,

1285
00:44:56,152 --> 00:44:57,320
membuat mereka kelaparan sampai mati, dan

1286
00:44:57,403 --> 00:44:59,655
menguburkannya seperti kita membuang sampah
di negara ini.

1287
00:45:01,824 --> 00:45:03,117
Buatlah parit dan dorong semuanya,

1288
00:45:03,159 --> 00:45:04,160
masukkan mereka semua ke sana

1289
00:45:04,243 --> 00:45:05,244
dan menutupinya.

1290
00:45:07,205 --> 00:45:08,956
Jadi Anda membuka gerbangnya
dan masuk?

1291
00:45:09,040 --> 00:45:10,041
[mengangguk]

1292
00:45:12,835 --> 00:45:14,462
Tidak ada kata-kata untuk menggambarkannya,

1293
00:45:14,545 --> 00:45:16,589
tapi saat kamu melihatnya
di mata,

1294
00:45:18,132 --> 00:45:19,634
mereka akan menundukkan kepala,

1295
00:45:19,717 --> 00:45:21,052
mereka akan menunduk.

1296
00:45:22,553 --> 00:45:24,597
Dan itu akan mengingatkan Anda pada,

1297
00:45:25,848 --> 00:45:27,475
seekor anjing itu

1298
00:45:27,558 --> 00:45:29,852
dianiaya dan dipukuli.

1299
00:45:32,396 --> 00:45:33,814
Dan sejujurnya pada diriku sendiri

1300
00:45:33,856 --> 00:45:36,400
Saya berkata, “Sekarang saya tahu
kenapa aku di sini."

1301
00:45:41,030 --> 00:45:42,615
Anda sudah mati kelaparan,

1302
00:45:42,698 --> 00:45:44,492
kamu mati kedinginan,

1303
00:45:44,533 --> 00:45:46,160
orang-orang telah menembak
pada kamu.

1304
00:45:46,202 --> 00:45:47,620
Mengapa saya di sini?

1305
00:45:49,789 --> 00:45:51,165
Dan setelah Anda melihatnya,

1306
00:45:51,207 --> 00:45:52,208
Anda akan berkata, "Saya tahu."

1307
00:45:52,291 --> 00:45:54,877
[musik suram berlanjut]

1308
00:45:56,629 --> 00:45:59,966
Tidak ada yang punya konsep atau ide apa pun

1309
00:46:01,300 --> 00:46:04,011
bahwa kita akan melihat apa pun
seperti ini.

1310
00:46:04,053 --> 00:46:05,972
Tanyakan kepada mereka kampus seperti apa,

1311
00:46:07,723 --> 00:46:09,100
apa, eh...

1312
00:46:09,183 --> 00:46:10,643
Jadi ketika kita...

1313
00:46:10,726 --> 00:46:12,353
Melihatnya untuk pertama kali,

1314
00:46:12,395 --> 00:46:13,521
itu mengejutkan.

1315
00:46:14,146 --> 00:46:15,564
Tapi eh...

1316
00:46:15,648 --> 00:46:17,149
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1317
00:46:18,150 --> 00:46:20,695
Dan... [tarik napas]

1318
00:46:20,778 --> 00:46:22,238
Misi kami

1319
00:46:22,321 --> 00:46:24,949
adalah untuk terus maju untuk mengakhiri perang ini.

1320
00:46:27,660 --> 00:46:28,744
Secara desain,

1321
00:46:28,828 --> 00:46:30,871
produksi menyembunyikan set itu dari kami.

1322
00:46:30,913 --> 00:46:32,039
Kami tidak diizinkan melihatnya.

1323
00:46:32,123 --> 00:46:33,207
Kami bahkan tidak tahu
itu sedang dibangun.

1324
00:46:33,291 --> 00:46:35,084
Itu dibangun di sisi lain.

1325
00:46:35,167 --> 00:46:38,045
Jadi ketika kita sampai pada episode itu,

1326
00:46:38,087 --> 00:46:39,338
David Frankel,

1327
00:46:39,422 --> 00:46:40,548
siapa yang mengarahkan episode tersebut,

1328
00:46:40,631 --> 00:46:42,550
dia memiliki keluarga di kedua sisi

1329
00:46:42,591 --> 00:46:44,385
di kamp.

1330
00:46:44,468 --> 00:46:46,095
Jadi itu sungguh, sungguh
pribadi kepadanya.

1331
00:46:47,763 --> 00:46:49,432
Anda tahu, episode itu
khususnya adalah

1332
00:46:49,515 --> 00:46:52,226
episode yang sangat, sangat sulit
untuk semua orang.

1333
00:46:52,310 --> 00:46:54,562
Dan menurutku itu karena
itu yang itu

1334
00:46:54,603 --> 00:46:56,355
benar-benar hits, dan lagi,

1335
00:46:56,439 --> 00:46:57,773
petunjuknya ada di judul,
"Mengapa Kami Bertengkar".

1336
00:46:58,482 --> 00:46:59,900
Mereka orang Yahudi.

1337
00:46:59,942 --> 00:47:01,152
Anda benar-benar mengenalinya

1338
00:47:01,235 --> 00:47:02,486
berat seri,

1339
00:47:02,570 --> 00:47:04,447
dan apa artinya

1340
00:47:05,281 --> 00:47:06,741
kepada penonton.

1341
00:47:06,824 --> 00:47:13,831
[musik suram berlanjut]

1342
00:47:15,541 --> 00:47:17,960
Ini sangat sulit
untuk menemukan perang

1343
00:47:18,044 --> 00:47:19,837
dimana ada yang jelas
potong ke kanan

1344
00:47:19,920 --> 00:47:21,422
dan jelas-jelas salah.

1345
00:47:21,505 --> 00:47:22,798
Dan...

1346
00:47:22,882 --> 00:47:24,258
Perang Dunia Kedua

1347
00:47:25,593 --> 00:47:26,927
apakah itu.

1348
00:47:26,969 --> 00:47:30,222
Saya pikir ada arti sebenarnya

1349
00:47:31,182 --> 00:47:32,850
bahwa jika kita tidak memenangkannya,

1350
00:47:34,518 --> 00:47:37,271
kita akan tinggal di dalamnya
dunia yang berbeda.

1351
00:47:37,355 --> 00:47:40,441
[tentara bersorak dan berlari]

1352
00:47:40,483 --> 00:47:43,819
[musik penuh harapan membengkak]

1353
00:47:45,863 --> 00:47:48,115
Kami merebut Berchtesgaden
tanggal 5 Mei.

1354
00:47:48,199 --> 00:47:50,951
Tidak ada perkelahian, tidak ada penembakan.

1355
00:47:52,244 --> 00:47:54,080
Perang telah berakhir pada tanggal 8 Mei.

1356
00:47:55,748 --> 00:47:57,625
Di seluruh dunia,
kerumunan orang

1357
00:47:57,666 --> 00:47:59,293
memuji berakhirnya perang
di Eropa.

1358
00:47:59,377 --> 00:48:00,961
Satu-satunya hal yang kami pedulikan,

1359
00:48:02,213 --> 00:48:04,507
Kompi Easy akan menontonnya.

1360
00:48:04,590 --> 00:48:07,468
Jika hal ini memenangkan segalanya
penghargaan dan mereka pergi,

1361
00:48:07,551 --> 00:48:08,803
“Saya tidak tahu.

1362
00:48:08,844 --> 00:48:09,845
Saya tidak tahu."

1363
00:48:10,596 --> 00:48:11,639
"Sangat Hollywood."

1364
00:48:11,680 --> 00:48:12,807
Itu tidak berarti apa-apa.

1365
00:48:12,848 --> 00:48:14,308
[musik yang ceria dan antisipatif]

1366
00:48:14,350 --> 00:48:16,018
Saya rasa kamu tidak bisa

1367
00:48:17,228 --> 00:48:19,313
mendapatkan sesuatu yang lebih besar dalam hidup

1368
00:48:19,355 --> 00:48:21,107
daripada berada di Pantai Normandia

1369
00:48:21,190 --> 00:48:22,983
untuk pemutaran perdana Band
dari Saudara

1370
00:48:23,025 --> 00:48:24,693
dengan Easy yang sebenarnya
Orang-orang perusahaan.

1371
00:48:26,195 --> 00:48:28,447
Bahkan lebih penting dari apa

1372
00:48:28,531 --> 00:48:30,366
kami memikirkannya, itu akan terjadi

1373
00:48:30,449 --> 00:48:32,159
apa yang dipikirkan orang-orang ini tentang hal itu.

1374
00:48:32,201 --> 00:48:34,703
Dan saya ingat menjadi seperti,

1375
00:48:34,787 --> 00:48:36,664
"Saya harap kami bisa membuat mereka bangga."

1376
00:48:36,747 --> 00:48:38,999
Saya pikir semua aktornya
sedikit gugup

1377
00:48:39,041 --> 00:48:41,001
menunggu untuk melihat

1378
00:48:41,085 --> 00:48:43,003
bagaimana tanggapan para veteran
ke

1379
00:48:43,087 --> 00:48:45,172
gambaran pria itu.

1380
00:48:45,256 --> 00:48:48,801
Segera setelah pemutaran film
dan mereka melihatnya,

1381
00:48:48,843 --> 00:48:52,346
segera setengah dari mereka adalah
seperti, "Dasar bajingan."

1382
00:48:52,388 --> 00:48:53,472
Kamu tahu? [terkekeh]

1383
00:48:53,556 --> 00:48:55,808
Itu sangat mendalam bagi mereka.

1384
00:48:56,642 --> 00:48:57,977
Saya belum pernah melihat Buck

1385
00:48:59,103 --> 00:49:00,104
menjadi emosional.

1386
00:49:01,480 --> 00:49:03,357
Dan untuk mendapatkan pelukan beruang

1387
00:49:03,399 --> 00:49:05,985
dari Buck Compton adalah...

1388
00:49:09,238 --> 00:49:10,448
[menghela nafas berat]

1389
00:49:13,284 --> 00:49:14,910
Anda dapat mempertahankan Academy Awards.

1390
00:49:16,954 --> 00:49:18,914
Anda bisa menyimpan Emmy, simpan
semua itu, tapi...

1391
00:49:20,249 --> 00:49:21,417
Itu adalah penghargaan terbesar saya.

1392
00:49:27,965 --> 00:49:29,425
Anda tidak pernah tahu.

1393
00:49:30,384 --> 00:49:31,510
Anda bisa melihat sekeliling ruangan

1394
00:49:31,594 --> 00:49:32,887
pada pemutaran pemain dan kru.

1395
00:49:32,970 --> 00:49:34,263
Anda bisa pergi dan menampar punggung

1396
00:49:34,346 --> 00:49:35,598
dengan produser eksekutif.

1397
00:49:35,681 --> 00:49:38,100
Dan mereka berkata, "Ini
cukup bagus."

1398
00:49:38,184 --> 00:49:41,187
Tapi Anda tidak pernah tahu bagaimana caranya
pasar akan merespons.

1399
00:49:41,979 --> 00:49:43,898
Ya, itu gila.

1400
00:49:43,939 --> 00:49:45,566
Kami tayang perdana pada

1401
00:49:45,649 --> 00:49:46,734
9/9,

1402
00:49:46,817 --> 00:49:48,444
dan kemudian dua hari kemudian
menara-menara itu runtuh.

1403
00:49:48,527 --> 00:49:50,446
Beberapa saat yang lalu, sesuatu,

1404
00:49:50,529 --> 00:49:53,407
diyakini sebagai pesawat, jatuh
ke menara selatan

1405
00:49:53,491 --> 00:49:54,950
dari Pusat Perdagangan Dunia.

1406
00:49:55,034 --> 00:49:57,077
Dan langsung hancur

1407
00:49:57,119 --> 00:50:00,122
mungkin dengan sengaja, ke...

1408
00:50:00,206 --> 00:50:01,582
-Ya ampun. -Ya Tuhan.

1409
00:50:01,624 --> 00:50:02,625
-Ada satu lagi.
-[berdehem]

1410
00:50:02,708 --> 00:50:04,418
Jadi kami hanya menayangkan satu episode.

1411
00:50:04,502 --> 00:50:06,587
HBO menarik napas panjang
dan seperti,

1412
00:50:06,670 --> 00:50:08,589
"Yah, kita akan pergi
biarkan udara keluar dan

1413
00:50:08,631 --> 00:50:10,633
maka kita memiliki hal-hal yang lebih besar
untuk fokus."

1414
00:50:11,967 --> 00:50:12,968
Tipper!

1415
00:50:13,677 --> 00:50:14,762
Jawab aku! Kiat!

1416
00:50:14,845 --> 00:50:16,555
-Bertahanlah, sobat.
-[bernafas berat]

1417
00:50:16,639 --> 00:50:19,892
Oke, kami akan memperbaiki Anda
bangun, oke?

1418
00:50:19,934 --> 00:50:22,144
-Oke. -Apakah ini yang terakhir
orang ingin melihatnya?

1419
00:50:22,228 --> 00:50:24,271
Orang lain sekarat
ketika negara itu

1420
00:50:24,313 --> 00:50:26,690
berduka yang begitu mendalam atas apa yang terjadi
terjadi?

1421
00:50:26,774 --> 00:50:28,776
Tapi itu menjadi seperti itu

1422
00:50:28,859 --> 00:50:31,570
titik temu ini menjadi baik
menyatukan orang.

1423
00:50:31,654 --> 00:50:33,280
Saat itulah saya mendengar
ledakan tersebut.

1424
00:50:33,322 --> 00:50:35,449
Saat itulah yang kedua
menara runtuh lagi.

1425
00:50:35,491 --> 00:50:37,034
Saya selalu bertanya pada Bill,

1426
00:50:37,117 --> 00:50:39,453
“Jika itu terjadi hari ini,

1427
00:50:39,537 --> 00:50:41,664
menurut Anda generasi sekarang

1428
00:50:41,747 --> 00:50:43,123
akan melakukan hal yang sama?"

1429
00:50:43,165 --> 00:50:44,333
Dan dia berkata,

1430
00:50:44,416 --> 00:50:45,501
“Jika itu terjadi hari ini,

1431
00:50:45,584 --> 00:50:46,794
anak-anak akan melakukan hal yang sama."

1432
00:50:46,835 --> 00:50:48,921
[musik suram]

1433
00:50:49,588 --> 00:50:51,131
Dan 9/11 terjadi.

1434
00:50:51,215 --> 00:50:53,133
Ponselku berdering dan itu Bill.

1435
00:50:53,217 --> 00:50:54,802
Dan saya mengambilnya dan dia berkata,

1436
00:50:54,885 --> 00:50:56,929
"Lihat maksudku, Nak?
Mereka melakukannya.

1437
00:50:56,971 --> 00:50:58,639
Mereka hanya berpakaian seperti itu
petugas pemadam kebakaran dan polisi sekarang.

1438
00:50:58,722 --> 00:50:59,974
Dan EMT.

1439
00:51:00,015 --> 00:51:01,308
Mereka akan langsung membahasnya
bangunan.

1440
00:51:01,350 --> 00:51:02,476
Hal yang sama."

1441
00:51:02,518 --> 00:51:04,937
[tumpang tindih tidak jelas
obrolan radio]

1442
00:51:04,979 --> 00:51:06,397
Kami semua terpaku
ke televisi

1443
00:51:06,480 --> 00:51:07,815
dan kami memakainya

1444
00:51:08,691 --> 00:51:10,150
dan ada sebuah

1445
00:51:10,234 --> 00:51:12,820
petugas pemadam kebakaran yang datang.

1446
00:51:12,861 --> 00:51:14,655
Dan mereka bertanya
dia sebuah pertanyaan

1447
00:51:14,738 --> 00:51:15,823
dan dia berkata, "Saya tidak
tahu kalau kalian memang begitu

1448
00:51:15,864 --> 00:51:17,116
menonton serial itu,
Kelompok Saudara,

1449
00:51:17,157 --> 00:51:18,993
tapi itulah kami. Kami
adalah sekelompok saudara."

1450
00:51:19,034 --> 00:51:20,869
Dan kami semua adil
dilandasi oleh hal itu.

1451
00:51:20,953 --> 00:51:23,163
Sesuatu seperti itu sebenarnya
mencapai rumah

1452
00:51:23,247 --> 00:51:25,541
dan Anda menyadari, "Wah,
proyek ini sedang berjalan

1453
00:51:25,624 --> 00:51:27,626
lebih banyak hal daripada yang pernah saya bisa
bayangkan."

1454
00:51:27,710 --> 00:51:29,545
[truk bergemuruh, musik sedih]

1455
00:51:31,213 --> 00:51:32,756
Saya tidak berpikir siapa pun
menyadari bahwa itu memang benar

1456
00:51:32,840 --> 00:51:34,216
akan menjadi semacam itu

1457
00:51:34,300 --> 00:51:36,760
semacam pelukan hangat itu

1458
00:51:37,970 --> 00:51:39,305
bahwa negara itu sedang menuju
membutuhkan,

1459
00:51:39,388 --> 00:51:42,349
terutama militer
keluarga dan

1460
00:51:42,391 --> 00:51:44,351
khususnya para ibu
dan ayah yang dulu

1461
00:51:44,393 --> 00:51:46,228
mengirim anak-anak mereka berperang.

1462
00:51:47,062 --> 00:51:48,397
Dengan cara yang aneh,

1463
00:51:48,814 --> 00:51:50,190
menurutku

1464
00:51:50,232 --> 00:51:51,567
itu membuat mereka tahu itu
mereka akan menjadi seperti itu

1465
00:51:51,650 --> 00:51:53,235
saling menjaga,

1466
00:51:53,319 --> 00:51:55,988
bahkan jika mereka tidak dapat menerimanya
merawat mereka lagi.

1467
00:51:56,071 --> 00:51:57,740
Dan mengetahui bahwa mereka tidak akan melakukannya
menyendiri,

1468
00:51:57,823 --> 00:51:58,866
mengetahui bahwa mereka akan melakukannya

1469
00:52:00,409 --> 00:52:02,745
menemukan keluarga bersama mereka.

1470
00:52:02,828 --> 00:52:05,873
[obrolan tidak jelas penuh harapan
musik dibangun]

1471
00:52:05,956 --> 00:52:07,791
[mesin bergemuruh]

1472
00:52:12,796 --> 00:52:13,797
Seorang teman baik saya berkata,

1473
00:52:13,881 --> 00:52:15,341
"Hei, apa kamu sudah melihat buku ini?

1474
00:52:15,424 --> 00:52:16,467
disebut Kelompok Bersaudara?"

1475
00:52:16,550 --> 00:52:18,093
Dan saya berkata, "Tidak, saya
belum melihatnya."

1476
00:52:18,177 --> 00:52:20,095
Jadi saya membacanya dan

1477
00:52:21,013 --> 00:52:22,431
sangat jelas

1478
00:52:22,514 --> 00:52:24,892
jatuh cinta dengan ceritanya,

1479
00:52:24,933 --> 00:52:27,561
tapi khususnya, luar biasa
menghormati

1480
00:52:27,645 --> 00:52:29,396
Dick Musim Dingin.

1481
00:52:29,480 --> 00:52:31,231
saya mulai mengerti
semua surat ini

1482
00:52:31,315 --> 00:52:34,068
dari seluruh anggota
Perusahaan Mudah.

1483
00:52:34,151 --> 00:52:35,569
Salah satu surat terakhir
yang saya dapatkan adalah

1484
00:52:35,653 --> 00:52:38,405
sebenarnya dari Dick Winters.

1485
00:52:38,447 --> 00:52:39,948
Dia pria yang sangat baik.

1486
00:52:40,032 --> 00:52:41,367
Dia menjadi seperti hampir

1487
00:52:41,450 --> 00:52:42,951
kakek yang tidak pernah kumiliki.

1488
00:52:44,787 --> 00:52:46,038
Dan setiap kali saya membaca buku itu,

1489
00:52:46,121 --> 00:52:47,081
Aku mengambil bukuku

1490
00:52:47,164 --> 00:52:48,749
dan saya memberikannya
kepada semua orang

1491
00:52:48,832 --> 00:52:50,959
dan berkata, "Hei, kamu harus membaca
buku ini.

1492
00:52:51,043 --> 00:52:52,461
Orang ini adalah modelnya

1493
00:52:52,544 --> 00:52:54,129
untuk menjadi siapa kita seharusnya."

1494
00:52:54,213 --> 00:52:56,590
-[peluru melesat lewat]
-Bawa mereka berangkat, Buck!

1495
00:52:56,674 --> 00:52:57,675
Ikuti saya!

1496
00:52:58,509 --> 00:52:59,760
Naik!

1497
00:52:59,843 --> 00:53:00,803
Keluarlah, teman-teman!

1498
00:53:00,886 --> 00:53:01,929
Pergi!

1499
00:53:01,970 --> 00:53:02,971
Mereka tahu

1500
00:53:03,681 --> 00:53:04,932
bahwa dia mencintai mereka.

1501
00:53:04,973 --> 00:53:07,393
Caranya menunjukkan
cinta untuk mereka adalah

1502
00:53:07,476 --> 00:53:08,477
dia memperlakukan mereka

1503
00:53:09,186 --> 00:53:10,771
sebagai laki-laki.

1504
00:53:10,813 --> 00:53:11,939
Dia memperlakukan mereka dengan hormat,

1505
00:53:11,980 --> 00:53:12,981
tapi dia meminta pertanggungjawaban mereka.

1506
00:53:13,065 --> 00:53:14,066
Memahami?

1507
00:53:14,983 --> 00:53:16,110
Ya, tuan.

1508
00:53:16,151 --> 00:53:17,778
Dan itu tidak adil
dalam Perang Dunia II

1509
00:53:17,820 --> 00:53:19,154
dari mana mereka sampai

1510
00:53:19,238 --> 00:53:21,156
julukan Yang Terbesar
Generasi, kan?

1511
00:53:21,240 --> 00:53:23,617
Itu yang mereka lakukan setelahnya
perang juga.

1512
00:53:26,161 --> 00:53:28,664
Tidak ada yang pernah bertanya
saya pertanyaan itu.

1513
00:53:31,667 --> 00:53:32,710
Tentang...

1514
00:53:34,628 --> 00:53:36,797
Tentang menyesuaikan diri dengan sipil
hidup.

1515
00:53:36,839 --> 00:53:38,549
Tidak ada yang membawa
hal itu.

1516
00:53:39,925 --> 00:53:42,511
Mencoba menyesuaikan diri
terhadap kehidupan sipil

1517
00:53:42,594 --> 00:53:43,971
sangat sulit.

1518
00:53:44,054 --> 00:53:45,139
Untuk keluar dan

1519
00:53:45,222 --> 00:53:48,100
berkomunikasi dan berbicara dengan orang-orang.

1520
00:53:48,142 --> 00:53:51,145
Terserah pada saya untuk membuatnya
penyesuaian, bukan mereka.

1521
00:53:51,186 --> 00:53:52,521
Akulah orangnya
sudah keluar jalur.

1522
00:53:52,604 --> 00:53:54,148
Mereka tidak keluar jalur.

1523
00:53:54,189 --> 00:53:56,650
Tapi itu sangat, sangat sulit.

1524
00:53:58,652 --> 00:54:00,028
Lewis ada di sekitar.

1525
00:54:01,196 --> 00:54:02,656
Jadi dari waktu ke waktu,

1526
00:54:02,698 --> 00:54:04,825
mungkin sekali atau dua kali,
Saya akan menemuinya

1527
00:54:04,867 --> 00:54:06,368
dan saya bisa duduk dan berbicara dengannya.

1528
00:54:07,411 --> 00:54:09,246
Dan dia bisa berbicara dengan saya.

1529
00:54:09,329 --> 00:54:10,748
Itu sangat membantu.

1530
00:54:11,874 --> 00:54:14,251
Tapi itu butuh waktu.

1531
00:54:14,334 --> 00:54:16,545
Saya pikir kita semua mencarinya
pahlawan saat ini, bukan?

1532
00:54:17,421 --> 00:54:19,089
Saya pikir kita semua bisa mengatakan itu

1533
00:54:19,757 --> 00:54:20,799
dunia membutuhkan seorang pahlawan.

1534
00:54:20,883 --> 00:54:21,884
[terkekeh]

1535
00:54:21,967 --> 00:54:24,261
Dan orang-orang ini adalah pahlawan kita.

1536
00:54:24,344 --> 00:54:25,345
Mereka semua adalah pahlawan kita.

1537
00:54:26,597 --> 00:54:27,890
Saya tidak berpikir saya seorang pahlawan.

1538
00:54:32,895 --> 00:54:33,896
Karena sebagian dari waktu itu,

1539
00:54:34,646 --> 00:54:36,190
apa yang telah saya lakukan adalah

1540
00:54:36,231 --> 00:54:37,775
menyimpan persembunyianku terlebih dahulu.

1541
00:54:38,984 --> 00:54:39,943
[terkekeh]

1542
00:54:40,027 --> 00:54:41,945
Ya, kecuali Anda sedang berlari
keluar ke dalam

1543
00:54:42,029 --> 00:54:45,824
-...hujan api yang akan datang
temanmu... -Ya.

1544
00:54:45,908 --> 00:54:47,034
untuk melemparkannya ke punggungmu.

1545
00:54:47,075 --> 00:54:48,827
Maksudku, kamu melakukan beberapa hal
hal-hal yang heroik.

1546
00:54:50,245 --> 00:54:51,205
Dua bintang Perunggu

1547
00:54:51,288 --> 00:54:52,873
akan berdebat denganmu.

1548
00:54:52,956 --> 00:54:54,875
[terkekeh]

1549
00:54:54,958 --> 00:54:57,294
Saya baru saja berpikir saya sudah selesai
apa yang seharusnya terjadi

1550
00:54:57,377 --> 00:54:59,046
dilakukan pada saat itu
dan telah melakukannya.

1551
00:55:00,589 --> 00:55:04,259
Saya pikir, dan ini adalah pribadi saya
perasaan,

1552
00:55:04,343 --> 00:55:07,304
itu mencapai sesuatu

1553
00:55:07,387 --> 00:55:09,181
itulah yang membuat seorang pria menjadi pahlawan.

1554
00:55:10,682 --> 00:55:12,893
Bukan apa yang terjadi padanya,

1555
00:55:12,935 --> 00:55:14,269
tapi apa yang dia selesaikan.

1556
00:55:15,646 --> 00:55:17,731
Jadi, seperti yang saya katakan,

1557
00:55:17,815 --> 00:55:20,901
Menurutku kata "pahlawan"
digunakan secara berlebihan.

1558
00:55:20,984 --> 00:55:22,444
Bagaimana mereka bisa mengatakan kamu adalah seorang pahlawan

1559
00:55:22,528 --> 00:55:23,779
atau kamu melakukan apa yang kamu...

1560
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
Nah, itu...

1561
00:55:26,615 --> 00:55:28,075
Mereka anak-anak yang tidak kembali.

1562
00:55:28,158 --> 00:55:29,201
Merekalah orang-orangnya.

1563
00:55:29,284 --> 00:55:30,494
Merekalah orang-orangnya.

1564
00:55:32,788 --> 00:55:34,623
Mereka tidak perlu melakukannya
panggilan penghakiman.

1565
00:55:34,706 --> 00:55:36,792
Keputusan mereka sudah diambil
sedang dibuat.

1566
00:55:38,961 --> 00:55:41,088
Itu...

1567
00:55:41,129 --> 00:55:43,423
Saya tidak ingin mendapatkannya
sentimental, tapi

1568
00:55:44,716 --> 00:55:46,176
inilah yang kamu jalani.

1569
00:55:47,511 --> 00:55:48,554
Dan itu tidak mudah.

1570
00:55:48,637 --> 00:55:49,638
Percaya saya.

1571
00:55:53,892 --> 00:55:56,103
[musik yang membangkitkan semangat dan menginspirasi]

1572
00:55:56,186 --> 00:55:58,105
Kami siap mendengarkan
cerita-ceritanya

1573
00:55:58,188 --> 00:55:59,189
dari para veteran kita.

1574
00:55:59,815 --> 00:56:01,441
Kami sudah siap untuk itu

1575
00:56:01,483 --> 00:56:04,152
biarkan mereka menjadi seperti itu

1576
00:56:04,236 --> 00:56:06,113
tidak cacat, menurutku, tapi

1577
00:56:06,196 --> 00:56:08,907
terluka dan membutuhkan sesuatu.

1578
00:56:08,991 --> 00:56:10,284
Hal ini terjadi pada saat itu

1579
00:56:10,325 --> 00:56:11,326
ketika itu dibutuhkan.

1580
00:56:14,413 --> 00:56:16,164
Itu suatu kehormatan. Itu adalah sebuah
keistimewaan dan suatu kehormatan.

1581
00:56:18,083 --> 00:56:19,918
[musik penuh harapan]

1582
00:56:19,960 --> 00:56:22,254
Pertunjukannya tidak pernah
tentang selebriti.

1583
00:56:22,337 --> 00:56:23,338
Kami menghormati mereka.

1584
00:56:24,006 --> 00:56:25,007
Itu tentang

1585
00:56:25,674 --> 00:56:26,675
sebuah warisan

1586
00:56:27,342 --> 00:56:29,177
dari sebuah perusahaan yang

1587
00:56:30,679 --> 00:56:31,805
menyelamatkan dunia.

1588
00:56:32,764 --> 00:56:33,974
Saya bangga telah mengabdi

1589
00:56:34,016 --> 00:56:35,183
dengan kalian masing-masing.

1590
00:56:38,020 --> 00:56:39,396
Kami kehilangan semua orang sekarang.

1591
00:56:39,479 --> 00:56:41,356
Jadi, menurutku memang begitu

1592
00:56:41,440 --> 00:56:43,275
orang-orang yang menyimpan sedikit itu
kain,

1593
00:56:43,358 --> 00:56:44,818
itu sedikit melalui
garis ke mereka.

1594
00:56:46,361 --> 00:56:48,989
Kami memakainya sebagai lencana kehormatan.

1595
00:56:49,072 --> 00:56:51,491
[musik khusyuk dimulai]

1596
00:56:51,533 --> 00:56:52,701
Ketika saya mendapat berita itu,

1597
00:56:53,410 --> 00:56:54,411
itu...

1598
00:56:55,287 --> 00:56:56,872
Sungguh memilukan

1599
00:56:56,955 --> 00:56:58,081
karena ini

1600
00:56:58,165 --> 00:57:00,167
energi luar biasa telah tersisa
dunia.

1601
00:57:00,208 --> 00:57:02,502
Itu bukanlah sebuah tragedi
dalam arti itu.

1602
00:57:02,544 --> 00:57:03,587
Anda tidak bisa menjalani hidup Anda

1603
00:57:03,670 --> 00:57:05,047
hidup lebih penuh daripada yang dilakukan orang ini.

1604
00:57:07,049 --> 00:57:08,592
Sulit untuk diungkapkan dengan kata-kata

1605
00:57:09,718 --> 00:57:10,886
betapa Buck sangat berarti bagiku

1606
00:57:10,969 --> 00:57:12,304
dan masih bermaksud demikian
saya dan berapa banyak

1607
00:57:12,387 --> 00:57:14,306
Saya memikirkan tentang dia
sepanjang waktu dan

1608
00:57:14,389 --> 00:57:15,682
semua pria dan yang lainnya

1609
00:57:15,766 --> 00:57:16,767
dan seberapa banyak yang saya dapat dari hal itu

1610
00:57:16,850 --> 00:57:18,435
sebagai seorang seniman.

1611
00:57:18,518 --> 00:57:19,519
Namun yang lebih penting lagi,
berapa banyak

1612
00:57:19,603 --> 00:57:20,979
Saya mengambil manfaat dari hal itu sebagai seorang pria.

1613
00:57:21,063 --> 00:57:22,189
Saya baru saja ditanya, Anda tahu,

1614
00:57:22,230 --> 00:57:24,900
"Apa arti Dick bagiku sekarang?"

1615
00:57:24,983 --> 00:57:27,152
13 tahun, 14 tahun
setelah dia meninggal.

1616
00:57:28,487 --> 00:57:29,529
saya...

1617
00:57:29,613 --> 00:57:32,324
Saya banyak memikirkan dia.

1618
00:57:34,409 --> 00:57:35,410
Banyak.

1619
00:57:35,494 --> 00:57:37,371
Saya menentang siapa pun

1620
00:57:37,454 --> 00:57:39,206
agar tidak ada yang mengganjal di tenggorokan

1621
00:57:39,247 --> 00:57:40,791
di akhir episode sepuluh.

1622
00:57:40,874 --> 00:57:43,335
Kami beralih ke semua veteran
setelah setiap episode

1623
00:57:43,418 --> 00:57:44,878
dan kemudian Anda beralih ke Dick

1624
00:57:44,962 --> 00:57:46,338
dan dia menceritakan kisahnya.

1625
00:57:47,089 --> 00:57:48,131
Apakah kamu ingat

1626
00:57:51,218 --> 00:57:53,971
surat itu Mike
Ranney menulis surat padaku?

1627
00:57:54,763 --> 00:57:55,889
Anda melakukannya.

1628
00:57:55,973 --> 00:57:57,432
Apakah kamu ingat bagaimana aku mengakhirinya?

1629
00:58:00,477 --> 00:58:01,687
saya hargai

1630
00:58:02,688 --> 00:58:04,606
kenangan akan sebuah pertanyaan

1631
00:58:04,690 --> 00:58:06,775
cucuku bertanya
saya beberapa hari yang lalu

1632
00:58:08,151 --> 00:58:10,070
ketika dia berkata,

1633
00:58:10,153 --> 00:58:12,698
"Kakek, apakah kamu seorang pahlawan
dalam perang?"

1634
00:58:16,368 --> 00:58:17,703
Kakek berkata, "Tidak."

1635
00:58:23,125 --> 00:58:25,127
Tapi saya bertugas di sebuah perusahaan
pahlawan.

1636
00:58:28,588 --> 00:58:31,258
Itu adalah hal yang paling mengharukan.

1637
00:58:31,299 --> 00:58:33,635
Dan mulutnya mengarah ke samping
dan dia hanya

1638
00:58:33,719 --> 00:58:35,929
jadi kamu hanya bisa melihatnya
dia bertahan.

1639
00:58:35,971 --> 00:58:37,764
Aku ingat obrolan kita.

1640
00:58:37,848 --> 00:58:39,850
Anda tahu, keduanya
hari di Hershey.

1641
00:58:39,933 --> 00:58:41,184
Saya ingat berpikir,

1642
00:58:42,686 --> 00:58:45,105
persis seperti laki-laki
pasti berpikir

1643
00:58:45,147 --> 00:58:46,314
yang bertarung dengannya,

1644
00:58:47,482 --> 00:58:49,109
“Saya tidak ingin mengecewakannya.

1645
00:58:49,151 --> 00:58:52,446
Kita harus menghormatinya
cara yang benar."

1646
00:58:52,487 --> 00:58:54,614
[musik membengkak]

1647
00:58:55,949 --> 00:58:57,451
Saya telah menjalani hari ini

1648
00:58:57,492 --> 00:58:58,744
bahwa saya melakukan pekerjaan saya.

1649
00:58:58,827 --> 00:59:00,871
Aku tidak meninggalkan anak buahku

1650
00:59:00,954 --> 00:59:02,706
dan orang-orangku cantik
bentuk yang bagus.

1651
00:59:04,332 --> 00:59:05,542
Saya sangat berterima kasih.

1652
00:59:08,086 --> 00:59:09,880
Lakukan yang terbaik.

1653
00:59:09,963 --> 00:59:11,673
Dan yang itu
melakukan yang terbaik,

1654
00:59:13,091 --> 00:59:14,968
kamu tidak pernah melupakannya.

1655
00:59:15,052 --> 00:59:17,220
Anda tidak akan pernah melupakannya
sisa hidupmu.

1656
00:59:18,889 --> 00:59:25,771
[musik membengkak dan memudar]

1657
00:59:30,317 --> 00:59:38,033
[pahit manis, penuh harapan
musik dimulai]